Lyrics and translation Che'Nelle - Aishiteru

Aishiteru

あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のことを
どれだけ時が経っても
I wanna be with youいつまでも
永遠を今誓うよあいしてる
You探してたのは
It's youずっと
I see the magic in your eyes yeah
やっと出会えた
君に運命を感じたから
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のことを
今までいろいろあったねこれからは
二人一緒で
ずっとずっとそばにいるよ
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のことを
どれだけ時が経っても
I wanna be with youいつまでも
永遠を今誓うよあいしてる
You支えてくれた
It's youそっと
離れてたときでもおもいは一つ
同じ星空を見上げてたね
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のことを
今までいろいろあったねこれからは 二人一緒に
ずっとずっとそばにいるよ
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のことを
どれだけ時が経っても
I wanna be with youいつまでも
永遠を今誓うよあいしてる
You are the one for me
ながした涙も
すべては君とめぐりあうため
I love youあいしてる
何度だって言うよ
You're my, you're my everything
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてる君のすべてを
今までいろいろあったねこれからは
二人一緒に
ずっとずっとそばにいるよ
あいしてるあいしてるあいしてるforever
あいしてるあいしてるどんなときも
どれだけ時が経っても
I wanna be with youいつまでも
永遠を今誓うよあいしてる
(あいしてる) (あいしてる)

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
Quelle que soit la durée
Je veux être avec toi pour toujours
Je te jure mon amour éternel
C'est toi que je cherchais
Toi, toujours
Je vois la magie dans tes yeux
Je t'ai enfin trouvé
Je sens que tu es mon destin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
On a traversé des moments difficiles, mais désormais
Nous serons ensemble
Je serai toujours à tes côtés
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
Quelle que soit la durée
Je veux être avec toi pour toujours
Je te jure mon amour éternel
Tu as été mon soutien
Toi, doucement
Malgré la distance, nos cœurs battaient à l'unisson
Nous regardions le même ciel étoilé
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
On a traversé des moments difficiles, mais désormais, nous serons ensemble
Je serai toujours à tes côtés
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
Quelle que soit la durée
Je veux être avec toi pour toujours
Je te jure mon amour éternel
Tu es celle qu'il me faut
Les larmes que j'ai versées
Tout était pour te rencontrer
Je t'aime, je t'aime
Je te le dirai encore et encore
Tu es tout pour moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, toi et tout ce que tu es
On a traversé des moments difficiles, mais désormais
Nous serons ensemble
Je serai toujours à tes côtés
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je t'aime, je t'aime, en toutes circonstances
Quelle que soit la durée
Je veux être avec toi pour toujours
Je te jure mon amour éternel
(Je t'aime) (Je t'aime)