Lyrics and translation Che'Nelle - Believe - English Version

Believe - English Version

Destiny.
この出会いは奇跡のように
ほら、君と二人巡り合えた
Suddenly...
You have changed my life
その全てが、いま
きらめきを放つ memories
明日への ray of light
輝く空に続く道
離さない
このまま
たとえどんなことがあっても
もう離れない
必ず
君といくよあの場所へと
一人じゃない
I'll be by your side
信じる勇気を
強く胸に抱いて
I Believe
Silently...
言葉なんていらないから
そう、君がそばにいるのなら
Hand in hand
はじめは小さな力でも
We can make it through
大きくなる
希望の ray of light
輝く空に続く道
変わらない
想いは
たとえどんなことがあっても
もう怖くない
'Cos I'm with you
共に描く未来の先へ
一人じゃない
I'll be by your side
信じる勇気を
強く胸に抱いて
I Believe
離さない
このまま
たとえどんなことがあっても
もう離れない
必ず
君といくよあの場所へと
一人じゃない
I'll be by your side
信じる勇気を
強く胸に抱いて
I Believe
I'll be strong いまなら
振り返らない
乗り越えていく you and me, yeah
この地球(ほし)の上で
繋げてゆく愛は消えないから
I Love You
離さない
このまま
たとえどんなことがあっても
もう離れない
必ず
君といくよあの場所へと
一人じゃない
I'll be by your side
信じる勇気を
強く胸に抱いて
I Believe

Croire - Version française

Destinée.
Cette rencontre est comme un miracle
Regarde, toi et moi, nous nous sommes rencontrés
Soudainement...
Tu as changé ma vie
Tout cela, maintenant
Rayonne comme des souvenirs
Rayon de lumière vers demain
Le chemin qui mène au ciel lumineux
Ne lâche pas
Comme ça
Quoi qu'il arrive
Je ne te quitterai plus
Sûrement
J'irai là-bas avec toi
Tu n'es pas seul
Je serai à tes côtés
Le courage de croire
Je le garde fermement dans mon cœur
Je crois.
Silencieusement...
Les mots sont inutiles avec toi
Oui, si tu es à mes côtés
Main dans la main
Même si au début ce n'est qu'une petite force
Nous pouvons y arriver
Elle deviendra plus grande
Rayon d'espoir
Le chemin qui mène au ciel lumineux
Inchangé
Mes pensées
Quoi qu'il arrive
Je n'ai plus peur
Parce que je suis avec toi
Ensemble, nous dessinons l'avenir
Tu n'es pas seul
Je serai à tes côtés
Le courage de croire
Je le garde fermement dans mon cœur
Je crois.
Ne lâche pas
Comme ça
Quoi qu'il arrive
Je ne te quitterai plus
Sûrement
J'irai là-bas avec toi
Tu n'es pas seul
Je serai à tes côtés
Le courage de croire
Je le garde fermement dans mon cœur
Je crois.
Je serai fort maintenant
Je ne regarderai pas en arrière
Nous surmonterons tout, toi et moi
Sur cette terre
L'amour qui nous unit ne s'éteindra jamais
Je t'aime.
Ne lâche pas
Comme ça
Quoi qu'il arrive
Je ne te quitterai plus
Sûrement
J'irai là-bas avec toi
Tu n'es pas seul
Je serai à tes côtés
Le courage de croire
Je le garde fermement dans mon cœur
Je crois.