Lyrics and translation Che'Nelle - Can't Be Without You

Can't Be Without You

今更もう遅すぎたかな
後悔ばかりが頭をよぎるの
どうすればやり直せるのかな
時計の針をただ見つめてる
戻らないあの日が巡る
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you
最期の日 あなたの言葉が
いつもより少なくて 何だか寂しくて
どこか遠くへ行ってしまう
そんな気がして辛かったの
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you
(悲しみで) 悲しみで目の前が
(何も見えない) 何も見えない
(そんな毎日) そんな毎日
これ以上振り返っても No no no no
あなたは帰らない...
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you

Can't Be Without You

Is it too late now?
Regret is all that's filling my head
How can I start over?
I'm just staring at the clock
Those days that won't come back
You are not here, my heart aches
I can't hold back these feelings
And I can't be without you
Even this chest pain that never goes away
If I can just accept it in my heart
And I can't be without you
Your words in our final days
Were fewer than usual, and I felt so lonely
I felt like you were going far away
And it hurt so much
You are not here, my heart aches
I can't hold back these feelings
And I can't be without you
Even this chest pain that never goes away
If I can just accept it in my heart
And I can't be without you
(With sadness) With sadness, I can't see anything
(I can't see) I can't see
(Every day) Every day
No matter how much I look back No no no no
You are not coming back...
You are not here, my heart aches
I can't hold back these feelings
And I can't be without you
Even this chest pain that never goes away
If I can just accept it in my heart
And I can't be without you