Lyrics and translation Che'Nelle - Can't Be Without You

Can't Be Without You

今更もう遅すぎたかな
後悔ばかりが頭をよぎるの
どうすればやり直せるのかな
時計の針をただ見つめてる
戻らないあの日が巡る
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you
最期の日 あなたの言葉が
いつもより少なくて 何だか寂しくて
どこか遠くへ行ってしまう
そんな気がして辛かったの
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you
(悲しみで) 悲しみで目の前が
(何も見えない) 何も見えない
(そんな毎日) そんな毎日
これ以上振り返っても No no no no
あなたは帰らない...
あなたが居ないよ 胸が苦しいよ
こらえ切れないこの想いは
And I can't be without you
消える事の無い この胸の痛みさえ
心の中で受け入れれば
And I can't be without you

Je ne peux pas être sans toi

Est-ce que c'est déjà trop tard maintenant
Je ne pense qu'aux regrets
Comment puis-je recommencer
Je ne fais que regarder les aiguilles de l'horloge
Ce jour qui ne reviendra pas
Tu n'es pas là, j'ai le cœur brisé
Je ne peux pas supporter cette pensée
Et je ne peux pas être sans toi
Même cette douleur dans ma poitrine qui ne disparaîtra jamais
Si je l'accepte dans mon cœur
Et je ne peux pas être sans toi
Le dernier jour, tes paroles étaient
Plus rares que d'habitude, et c'était si triste
Comme si tu allais partir loin
Et cela m'a fait tellement de mal
Tu n'es pas là, j'ai le cœur brisé
Je ne peux pas supporter cette pensée
Et je ne peux pas être sans toi
Même cette douleur dans ma poitrine qui ne disparaîtra jamais
Si je l'accepte dans mon cœur
Et je ne peux pas être sans toi
(De chagrin) De chagrin, je ne peux rien voir
(Je ne vois rien) Je ne vois rien
(Tous les jours) Tous les jours
Je ne peux plus y penser, non, non, non, non
Tu ne reviendras pas...
Tu n'es pas là, j'ai le cœur brisé
Je ne peux pas supporter cette pensée
Et je ne peux pas être sans toi
Même cette douleur dans ma poitrine qui ne disparaîtra jamais
Si je l'accepte dans mon cœur
Et je ne peux pas être sans toi