Lyrics and translation Che'Nelle - Destiny

Destiny

傷つくことには
慣れているけど
かなしむ人を
無視できるほど
器用にはできてない
はじめから
気づいていたの
嘘で守れる
真実なんて
真実じゃないことを
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
あばれる気持ちに
鍵をかけてた
わりと上手に
生きてきたのよ
あなたに出会うまでは
私なら
大丈夫だと
何度もつよく
言い聞かせては
ここまでたどり着いた
夜と昼
闇と光たち
狂い咲きの心
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
今でも信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny

Судьба

Я привыкла к боли,
Но не настолько,
Чтобы игнорировать
Страдания других.
Я не настолько сильна.
С самого начала
Я знала,
Что ложь не может защитить
Истину,
Ведь она не настоящая.
Грех и наказание,
Даже определение любви
Решают люди.
Просто вспоминать
Ушедшее время
Мне не нравится.
Я не люблю это.
Я мечтала о будущем,
Но вижу другой пейзаж
И люблю другого человека.
И всё же я верю
В предназначение.
В свою судьбу.
Это моя, это моя судьба.
Это моя, это моя судьба.
Я заперла
Бурлящие чувства
На замок.
Я жила довольно неплохо
До встречи с тобой.
Я говорила себе,
Что со мной все будет хорошо,
Много раз,
Убеждая себя,
Пока не добралась до этого момента.
Ночь и день,
Тьма и свет,
Мое сердце расцветает не вовремя.
Просто вспоминать
Ушедшее время
Мне не нравится.
Я не люблю это.
Я мечтала о будущем,
Но вижу другой пейзаж
И люблю другого человека.
И всё же я верю
В предназначение.
В свою судьбу.
Грех и наказание,
Даже определение любви
Решают люди.
Просто вспоминать
Ушедшее время
Мне не нравится.
Я не люблю это.
Я мечтала о будущем,
Но вижу другой пейзаж
И люблю другого человека.
И всё же я верю
В предназначение.
В свою судьбу.
До сих пор верю.
Это моя, это моя судьба.
Это моя, это моя судьба.