Happening Again - Che'Nelle translation in French

Happening Again

Feel the beating of my heart
I'm breathing heavy in the dark
And something' s wrong
'Cause we belong
I seen it coming from the start
When I tried to run
Somehow I fell into your arms and I can't move
Taking a chance, baby I'm betting it all on us
We got everything to lose
'Cause you don't know what you did to me
My heart was incomplete
You were the piece that was gone
This I know
And I can't let you go
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It' s happening again
It's like this moment was made for us
Just when I thought
That I was thru
My heart led me right to you
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It's happening again
Who knew that I could love this hard
I'd move the sun to kiss the stars
For you, I'd go
'Cause we belong
So please don't let us fall apart
When I tried to run
Somehow I fell into your arms and I can't move
Taking a chance, baby I'm betting it all on us
We got everything to lose
'Cause you don't know what you did to me
My heart was incomplete
You were the piece that was gone
This I know
And I can't let you go
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It' s happening again
It's like this moment was made for us
Just when I thought
That I was thru
My heart led me right to you
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It's happening again
Don't wanna pick myself up off the ground
I don't wanna get up
Ever since you knocked me down
And I landed in love
I need it
Now you' re the reason
Why this lonely heart keeps beating
And I, I don't really want it to end
Don't end
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It' s happening again
It's like this moment was made for us
Just when I thought
That I was thru
My heart led me right to you
It' s happening again
I think I'm falling back into love
It's happening again

Encore une fois

Je sens mon cœur battre
Je respire fort dans le noir
Et quelque chose ne va pas
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je l'ai vu venir dès le départ
Quand j'ai essayé de fuir
Je suis tombé dans tes bras et je ne peux plus bouger
Je prends un risque, chéri, je mise tout sur nous
Nous avons tout à perdre
Parce que tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Mon cœur était incomplet
Tu étais le morceau qui manquait
Je le sais
Et je ne peux pas te laisser partir
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence
C'est comme si ce moment était fait pour nous
Alors que je pensais
Que j'en avais fini
Mon cœur m'a conduit droit vers toi
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence
Qui aurait cru que je pourrais aimer aussi fort
Je déplacerais le soleil pour embrasser les étoiles
Pour toi, je le ferais
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Alors, s'il te plaît, ne nous laisse pas tomber
Quand j'ai essayé de fuir
Je suis tombé dans tes bras et je ne peux plus bouger
Je prends un risque, chéri, je mise tout sur nous
Nous avons tout à perdre
Parce que tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Mon cœur était incomplet
Tu étais le morceau qui manquait
Je le sais
Et je ne peux pas te laisser partir
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence
C'est comme si ce moment était fait pour nous
Alors que je pensais
Que j'en avais fini
Mon cœur m'a conduit droit vers toi
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence
Je ne veux pas me relever
Je ne veux pas me lever
Depuis que tu m'as terrassée
Et que je suis tombée amoureuse
J'en ai besoin
Maintenant, tu es la raison
Pour laquelle ce cœur solitaire continue de battre
Et moi, je ne veux pas vraiment que ça se termine
Ne termine pas
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence
C'est comme si ce moment était fait pour nous
Alors que je pensais
Que j'en avais fini
Mon cœur m'a conduit droit vers toi
Ça recommence
Je pense que je retombe amoureux
Ça recommence