I Fell In Love With the DJ (UK Video Mix) - Che'Nelle translation in French

I Fell In Love With the DJ (UK Video Mix)

Alright
Che'nelle got a story for you
For the ladies
Sing it with me now

I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin round the back door
Bangin til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Walked into the club with my partner
Met, talked, sayin hello to everyone there
Looked to my right, Mr. DJ
Blew me a kiss, I trip and I fell

He call me over knowin that I'm taken
So I went over thinkin he's just a friend
One thing led to another
My boyfriend put two and two together

I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin round the back door
Bangin til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Rough and tough man, Mr. DJ
I can't say no when he whispers, "My place"
Got into my ride til my man go home
I'll be back as soon as I take my girls home

I rode up to Mr. DJ's house
He stood at the door only in his towel
One thing led to the other
He ripped my clothes up all together

I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin round the back door
Bangin til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Oh no, did I tell you how the story ends?
When my boyfriend followed me one night, oh no, did I tell you?
Came through the door with a knife in his hands
I turned around screamin shocked and said that we were just friends

But I was trippin on my words
I was makin it so obvious
But thank the Lord that I had a CD in my hand
Just droppin off my new tracks, sweetie

I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin round the back door
Bangin til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin round the back door
Bangin til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Yeah, I got a man but Mr. DJ, ooh
But the DJ, Mr. DJ
Make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ (UK Video Mix)

D'accord
Che'nelle a une histoire pour vous
Pour les filles
Chantez avec moi maintenant

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
Me faufilant par la porte de derrière
On s'éclatait jusqu'à ce qu'on entende quelqu'un dire
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
On s'enivrait chaque week-end
Il fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh

Je suis entrée dans le club avec mon copain
On a discuté, on a salué tout le monde
J'ai regardé à ma droite, Monsieur le DJ
Il m'a envoyé un baiser, j'ai trébuché et je suis tombée

Il m'a appelée, sachant que j'étais prise
Alors je suis allée le voir, pensant que c'était juste un ami
Une chose en a entraîné une autre
Mon copain a fait le rapprochement

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
Me faufilant par la porte de derrière
On s'éclatait jusqu'à ce qu'on entende quelqu'un dire
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
On s'enivrait chaque week-end
Il fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh

Un homme dur et fort, Monsieur le DJ
Je ne peux pas dire non quand il murmure "Chez moi"
Je suis montée dans ma voiture jusqu'à ce que mon homme rentre à la maison
Je reviens dès que j'ai déposé mes copines

Je suis arrivée chez Monsieur le DJ
Il était à la porte, seulement vêtu d'une serviette
Une chose en a entraîné une autre
Il a déchiré tous mes vêtements

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
Me faufilant par la porte de derrière
On s'éclatait jusqu'à ce qu'on entende quelqu'un dire
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
On s'enivrait chaque week-end
Il fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh

Oh non, est-ce que je vous ai raconté comment l'histoire se termine ?
Quand mon copain m'a suivie un soir, oh non, est-ce que je vous ai raconté ?
Il est entré par la porte avec un couteau à la main
Je me suis retournée en criant, choquée, et j'ai dit qu'on était juste amis

Mais je bafouillais
C'était tellement évident
Mais Dieu merci, j'avais un CD à la main
Je venais juste déposer mes nouvelles chansons, chéri

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
Me faufilant par la porte de derrière
On s'éclatait jusqu'à ce qu'on entende quelqu'un dire
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
On s'enivrait chaque week-end
Il fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
Me faufilant par la porte de derrière
On s'éclatait jusqu'à ce qu'on entende quelqu'un dire
Ooh, ooh, ooh

Je suis tombée amoureuse du DJ, DJ
On s'enivrait chaque week-end
Il fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh

Ouais, j'ai un homme, mais Monsieur le DJ, ooh
Mais le DJ, Monsieur le DJ
Fait battre mon cœur
Ooh, ooh, ooh