Kanade - English Version - Che'Nelle translation in French

Kanade - English Version

Here we are back on the train my hand in your hands
Holding on like it's the last time
I could be here forever

Another day we say goodbye
I'm looking back to see you smile
Wishing that this moment never ends
So I can see your face again

All this time I watch us grow together
We leave the world behind
We're like a song I keep on playing baby all night long

I wanna share my dreams with you and never
Have to ever let you go
Don't know how to spend my time without you near me
What we have is here to stay

I used to think that destiny was just a silly thing
Now I'm believing and I'm living
Because of you my baby

Nothing's gonna change and It might sound crazy
'Cause all I want is more
Wish that you and I could disappear
Somewhere right next to the stars

All this time I watch us grow together
We leave the world behind
We're like a song I keep on playing baby all night long

I wanna share my dreams with you and never
Have to ever let you go
Don't know how to spend my time without you near me
What we have is here to stay

Suddenly it's clear to me
As I watch you leave it just wasn't right
I can't sleep another night without you
No I'll be going crazy

Would you just stop and hear me out
Baby I just wanna say
I don't wanna see you later no more
I wanna be wherever you go

All this time I watch us grow together
We leave the world behind (leave the world behind)
We're like a song I keep on playing baby all night long

I wanna share my dreams with you and never
Have to ever let you go
Don't know how to spend my time without you near me (baby)

Baby you were like a light, you changed my life
Ever since the day we met
We're like a song I keep on playing baby all night long

I wanna share my dreams with you
And never have to ever let you go (never let you go)
Don't know how to spend my time without you near
What we have is here to stay
What we have is here to stay
What we have is here to stay

Kanade - Version Française

On est là, de retour dans le train, ma main dans la tienne
Je la serre comme si c'était la dernière fois
Je pourrais rester ici pour toujours

Un autre jour, on se dit au revoir
Je me retourne pour te voir sourire
J'aimerais que ce moment ne finisse jamais
Pour pouvoir revoir ton visage

Pendant tout ce temps, je nous vois grandir ensemble
On laisse le monde derrière nous
On est comme une chanson que je joue sans cesse, chéri, toute la nuit

Je veux partager mes rêves avec toi et ne jamais
Avoir à te laisser partir
Je ne sais pas comment passer mon temps sans toi près de moi
Ce que nous avons est là pour durer

Je pensais que le destin n'était qu'une chose stupide
Maintenant j'y crois et je le vis
Grâce à toi, mon chéri

Rien ne va changer et ça peut paraître fou
Parce que tout ce que je veux, c'est plus
J'aimerais que toi et moi, on puisse disparaître
Quelque part, juste à côté des étoiles

Pendant tout ce temps, je nous vois grandir ensemble
On laisse le monde derrière nous
On est comme une chanson que je joue sans cesse, chéri, toute la nuit

Je veux partager mes rêves avec toi et ne jamais
Avoir à te laisser partir
Je ne sais pas comment passer mon temps sans toi près de moi
Ce que nous avons est là pour durer

Soudain, c'est clair pour moi
En te regardant partir, je me suis dit que ce n'était pas juste
Je ne peux pas passer une autre nuit sans toi
Non, je vais devenir folle

S'il te plaît, arrête-toi et écoute-moi
Chéri, je veux juste dire
Je ne veux plus te dire "à plus tard"
Je veux être où que tu ailles

Pendant tout ce temps, je nous vois grandir ensemble
On laisse le monde derrière nous (laisser le monde derrière)
On est comme une chanson que je joue sans cesse, chéri, toute la nuit

Je veux partager mes rêves avec toi et ne jamais
Avoir à te laisser partir
Je ne sais pas comment passer mon temps sans toi près de moi (chéri)

Chéri, tu étais comme une lumière, tu as changé ma vie
Depuis le jour où on s'est rencontrés
On est comme une chanson que je joue sans cesse, chéri, toute la nuit

Je veux partager mes rêves avec toi
Et ne jamais avoir à te laisser partir (ne jamais te laisser partir)
Je ne sais pas comment passer mon temps sans toi près de moi
Ce que nous avons est là pour durer
Ce que nous avons est là pour durer
Ce que nous avons est là pour durer