Mata Ashita... (English Ver.) - Che'Nelle translation in French

Mata Ashita... (English Ver.)

Sky's are red, the sun is down
And your eyes are looking at me saying see you again
I wish I knew what tomorrow will bring
Your smile is what I'll be remembering

'Cos it won't be the same
I should've never came
Knowing that this is the last time
I would hear you say my name
Your hands I held all through the night
I had to let them go
Nothing could ever replace all the love we made
And it hurts to watch you smile and walk away
No I don't wanna say

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair
And I can't explain there are no words to tell you why
No matter what I'll love you baby to the end
I won't say goodbye into your eyes
Everything is falling all around me
My heart is fighting not to cry
If only I could be with you just one more time
This love you gave to me will never die

I take a breath as I watch you sleep
Boy I'll do anything to keep you here with me
It feels so good I don't wanna stop
But everything will soon be just a dream

'Cos it won't be the same
I should've never came
Knowing that this is the last time
I would hear you say my name
Your hands I held all through the night
I had to let them go
Nothing could ever replace all the love we made
And it hurts to watch you smile and walk away
No I don't wanna say

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair
And I can't explain there are no words to tell you why
This love you gave to me will never die

Baby I don't wanna leave you (I don't wanna leave)
All these memories I swear I will not forget (I will not forget)
We are amazing yeah I do believe
Wish that I could make it easy to understand (understand)
I'll always love you, yeah

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair (yeah, yeah)
And I can't explain there are no words to tell you why
No matter what I'll love you baby to the end (no-no-no-no)
I won't say goodbye into your eyes (I won't say goodbye, no)
Everything is falling all around me
My heart is fighting not to cry (oh, oh)
If only I could be with you just one more time
This love you gave to me will never die (never die, never die)

This love u gave to me will never die
Even though tomorrow is good bye

Demain... (Version Française)

Le ciel est rouge, le soleil se couche
Et tes yeux me regardent en disant "à bientôt"
J'aimerais savoir ce que demain apportera
Ton sourire est ce dont je me souviendrai

Parce que ce ne sera plus pareil
J'aurais jamais dû venir
Sachant que c'est la dernière fois
Que je t'entendrais dire mon nom
Tes mains que j'ai tenues toute la nuit
J'ai dû les laisser partir
Rien ne pourra jamais remplacer tout l'amour qu'on a fait
Et ça fait mal de te voir sourire et t'éloigner
Non, je ne veux pas dire

Qu'on se reverra un autre jour
Te promettre le monde quand tout sera fini
Je sais que ce n'est pas juste
Et je ne peux pas expliquer, il n'y a pas de mots pour te dire pourquoi
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai jusqu'à la fin
Je ne te dirai pas au revoir en te regardant dans les yeux
Tout s'écroule autour de moi
Mon cœur lutte pour ne pas pleurer
Si seulement je pouvais être avec toi encore une fois
Cet amour que tu m'as donné ne mourra jamais

Je respire profondément en te regardant dormir
Chéri, je ferais n'importe quoi pour te garder près de moi
C'est si bon, je ne veux pas que ça s'arrête
Mais bientôt tout ne sera plus qu'un rêve

Parce que ce ne sera plus pareil
J'aurais jamais dû venir
Sachant que c'est la dernière fois
Que je t'entendrais dire mon nom
Tes mains que j'ai tenues toute la nuit
J'ai dû les laisser partir
Rien ne pourra jamais remplacer tout l'amour qu'on a fait
Et ça fait mal de te voir sourire et t'éloigner
Non, je ne veux pas dire

Qu'on se reverra un autre jour
Te promettre le monde quand tout sera fini
Je sais que ce n'est pas juste
Et je ne peux pas expliquer, il n'y a pas de mots pour te dire pourquoi
Cet amour que tu m'as donné ne mourra jamais

Chéri, je ne veux pas te quitter (Je ne veux pas partir)
Tous ces souvenirs, je jure que je ne les oublierai pas (Je n'oublierai pas)
On est formidables, oui, j'y crois
J'aimerais pouvoir te faire comprendre facilement (comprendre)
Je t'aimerai toujours, oui

Qu'on se reverra un autre jour
Te promettre le monde quand tout sera fini
Je sais que ce n'est pas juste (ouais, ouais)
Et je ne peux pas expliquer, il n'y a pas de mots pour te dire pourquoi
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai jusqu'à la fin (non-non-non-non)
Je ne te dirai pas au revoir en te regardant dans les yeux (Je ne te dirai pas au revoir, non)
Tout s'écroule autour de moi
Mon cœur lutte pour ne pas pleurer (oh, oh)
Si seulement je pouvais être avec toi encore une fois
Cet amour que tu m'as donné ne mourra jamais (jamais, jamais)

Cet amour que tu m'as donné ne mourra jamais
Même si demain c'est au revoir