My Pledge - Che'Nelle translation in French

My Pledge

I ain't gon' judge ya by your family
I ain't gon' judge ya by the people you meet
I ain't gon' judge ya if you ain't an academic
If you ain't nothin' heroic, I don't care
I ain't gon' turn my back on you
Even if you hurt my feeling's boy I'll supply you
'Cause I know deep down, baby, you don't mean it
And by the time I worry you're sayin' baby I'm sorry
(So fine and) ain't nothin' 'bout you that I deserve

You may not determine what your future holds
As long as we're together, that's all I wanna know
I want you to be my everything (would you be mine?)
I don't want no secrets between us or any lies
Happiness forever, that's all I want in life, baby
This is my pledge to you

I ain't complainin' 'bout the way you live
I ain't complainin' 'bout the love you give
I ain't complainin' 'bout all your past stories
I ain't in that category, so I don't care
I appreciate you for who you are
Trying to understand me, baby that's enough
To satisfy my every need
I can't say no more except my love is for real
(So fine that) ain't nothin' better than what's happening, baby

You may not determine what your future holds
As long as we're together, that's all I wanna know
I want you to be my everything, babe (would you be mine?)
I don't want no secrets between us or any lies
Happiness forever, that's all I want in life
Oh, listen, this is my pledge to you

Oh, thinkin', thinkin'
Oh, where will we be?
Oh, five years down the line
Will we still be here, together?
Oh, only wanna think about the
Oh, positive things baby
Oh, maybe marriage, maybe kids, ohh

You may not determine what your future holds
As long as we're together, that's all I wanna know
I want you to be my everything (would you be mine?)
I don't want no secrets between us or any lies
Happiness forever, that's all I want in life
This is my pledge to you

You may not determine, what your future holds
As long as we're together, that's all I wanna know
I want you to be my everything (would you be mine?)
I don't want no secrets between us or any lies
Happiness forever, that's all I want in life
This is my pledge to you, baby (would you be mine?)

Be my everything
Ain't nobody else that I gotta be with, oh
(Would you be mine?) Everything, everything
(Would you be mine?) Ooh, whoa, ooh whoa

Ma Promesse

Je ne te jugerai pas sur ta famille
Je ne te jugerai pas sur les gens que tu fréquentes
Je ne te jugerai pas si tu n'es pas un universitaire
Si tu n'es pas un héros, je m'en fiche
Je ne te tournerai pas le dos
Même si tu me blesses, chéri, je serai là pour toi
Parce que je sais au fond de moi, bébé, que tu ne le penses pas
Et avant même que je m'inquiète, tu me dis "bébé, je suis désolé"
(Si beau et) il n'y a rien en toi que je ne mérite pas

Tu ne peux peut-être pas déterminer ce que l'avenir te réserve
Tant que nous sommes ensemble, c'est tout ce que je veux savoir
Je veux que tu sois mon tout (veux-tu être mien ?)
Je ne veux pas de secrets entre nous, ni de mensonges
Le bonheur pour toujours, c'est tout ce que je veux dans la vie, bébé
C'est ma promesse

Je ne me plains pas de ta façon de vivre
Je ne me plains pas de l'amour que tu me donnes
Je ne me plains pas de toutes tes histoires passées
Je ne suis pas dans cette catégorie, donc je m'en fiche
Je t'apprécie pour ce que tu es
Essayer de me comprendre, bébé, c'est suffisant
Pour satisfaire tous mes besoins
Je ne peux rien dire de plus, si ce n'est que mon amour est sincère
(Si beau que) il n'y a rien de mieux que ce qui se passe, bébé

Tu ne peux peut-être pas déterminer ce que l'avenir te réserve
Tant que nous sommes ensemble, c'est tout ce que je veux savoir
Je veux que tu sois mon tout, bébé (veux-tu être mien ?)
Je ne veux pas de secrets entre nous, ni de mensonges
Le bonheur pour toujours, c'est tout ce que je veux dans la vie
Oh, écoute, c'est ma promesse

Oh, je pense, je pense
Oh, où serons-nous ?
Oh, dans cinq ans
Serons-nous encore là, ensemble ?
Oh, je veux seulement penser aux
Oh, choses positives bébé
Oh, peut-être le mariage, peut-être des enfants, ohh

Tu ne peux peut-être pas déterminer ce que l'avenir te réserve
Tant que nous sommes ensemble, c'est tout ce que je veux savoir
Je veux que tu sois mon tout (veux-tu être mien ?)
Je ne veux pas de secrets entre nous, ni de mensonges
Le bonheur pour toujours, c'est tout ce que je veux dans la vie
C'est ma promesse

Tu ne peux peut-être pas déterminer ce que l'avenir te réserve
Tant que nous sommes ensemble, c'est tout ce que je veux savoir
Je veux que tu sois mon tout (veux-tu être mien ?)
Je ne veux pas de secrets entre nous, ni de mensonges
Le bonheur pour toujours, c'est tout ce que je veux dans la vie
C'est ma promesse, bébé (veux-tu être mien ?)

Sois mon tout
Il n'y a personne d'autre avec qui je dois être, oh
(Veux-tu être mien ?) Tout, tout
(Veux-tu être mien ?) Ooh, whoa, ooh whoa