Lyrics and translation Che'Nelle - Remember My Name

Remember My Name

頬をつたうのは黒い涙 音もなく Everyday
こんなことのためのマスカラじゃなかったのにね
火遊び 火傷したの私だけ
私の全て奪って消えた
もう泣かない 探したりしないあなたを
もう他人ね 何処で逢ったとしても
でも Remember my name
でも Remember my name
置きみやげをしたの 最後のキス あなたが
あの子の中にほら 私を感じるように
火遊び 火傷したの私だけ
やがて気付く過ちに
もう泣かない 探したりしないあなたを
もう他人ね 何処で逢ったとしても
でも Remember my name
でも Remember my name
大丈夫 あなたのため すぐに忘れてあげる
でも Remember my name
もう泣かない 探したりしない
あなたが知ってる私はもういない
でも Remember my name
でも Remember my name
大丈夫 あなたのため
大丈夫 あなたのため

N'oublie pas mon nom

Des larmes noires coulent sur mes joues en silence Everyday
Je n'avais pas prévu un mascara pour ça
Jeu avec le feu, je suis la seule brûlée
Tu as pris tout ce que j'avais et tu es parti
Je ne pleurerai plus, je ne te chercherai plus
Nous sommes des étrangers maintenant, peu importe où nous nous croisons
Mais souviens-toi de mon nom
Mais souviens-toi de mon nom
Tu m'as laissé un souvenir, un dernier baiser
Tu seras à travers elle, je le sens
Jeu avec le feu, je suis la seule brûlée
Tu finiras par réaliser ton erreur
Je ne pleurerai plus, je ne te chercherai plus
Nous sommes des étrangers maintenant, peu importe où nous nous croisons
Mais souviens-toi de mon nom
Mais souviens-toi de mon nom
Ne t'inquiète pas, je t'oublierai vite
Mais souviens-toi de mon nom
Je ne pleurerai plus, je ne te chercherai plus
La femme que tu connaissais n'existe plus
Mais souviens-toi de mon nom
Mais souviens-toi de mon nom
Ne t'inquiète pas, tu n'es rien pour moi
Ne t'inquiète pas, tu n'es rien pour moi