Lyrics and translation Che'Nelle - Scared of Heights

Scared of Heights

U took me to the edge n u said close your eyes
Don't worry bout how high u are
Cos you'll be dancin' with the stars
N Gravity won't exist
We could leave this world behind us n it'll be beautiful
Head in the clouds
Feet off the ground
Went too far out
When u, u...
Came in my life
Filled me up inside
Followed u blind
Then ooh ohhh
I openned my eyes
Just to realize
That u had me fallin' alone
Left me bruised n broken from ya lies
Ur the reason why
I am scared of heights
N I'ma afraid to fly
All this time u were like hell dressed up as heaven in disguise
That's why I'm scared of heights
U held my hand n lead me to a place I've never been before
U said the fall would never end
In fact this is where the fall begins
But now I'm caught in a whirlwind
Cos I believed ur intention was beautiful
Head in the clouds
Feet off the ground
Went too far out
When u, u...
Came in my life
Filled me up inside
Followed u blind
Then ooh ohhh
I openned my eyes
Just to realize
That u had me fallin' alone
Left me bruised n broken from ya lies
Ur the reason why
I am scared of heights
N I'ma afraid to fly
All this time u were like hell dressed up as heaven in disguise
That's why I'm scared of heights
Crashed so hard I fear I won't take off agein
Is this it is this how my stoy ends
Stuck in this wreckage I don't think I'll ever mend
All this cos u said u loved me
I am scared of heights
N I'ma afraid to fly
All this time u were like hell dressed up as heaven in disguise
That's why I'm scared of heights

Peur des hauteurs

Tu m'as emmenée au bord et tu m'as dit de fermer les yeux
Ne t'inquiète pas pour la hauteur où tu es
Parce que tu danseras avec les étoiles
Et la gravité n'existera pas
On pourrait quitter ce monde derrière nous et ce serait magnifique
La tête dans les nuages
Les pieds sur le sol
Trop loin
Quand tu, tu...
Es entré dans ma vie
M'as rempli de l'intérieur
Je t'ai suivi aveuglément
Puis ooh ohhh
J'ai ouvert les yeux
Juste pour réaliser
Que tu m'avais fait tomber seule
Tu m'as laissée meurtrie et brisée par tes mensonges
Tu es la raison pour laquelle
J'ai peur des hauteurs
Et j'ai peur de voler
Pendant tout ce temps, tu étais comme l'enfer déguisé en paradis
C'est pourquoi j'ai peur des hauteurs
Tu as tenu ma main et tu m'as conduite dans un endroit où je n'étais jamais allée auparavant
Tu as dit que la chute ne finirait jamais
En fait, c'est là que la chute commence
Mais maintenant je suis prise dans un tourbillon
Parce que je croyais que ton intention était belle
La tête dans les nuages
Les pieds sur le sol
Trop loin
Quand tu, tu...
Es entré dans ma vie
M'as rempli de l'intérieur
Je t'ai suivi aveuglément
Puis ooh ohhh
J'ai ouvert les yeux
Juste pour réaliser
Que tu m'avais fait tomber seule
Tu m'as laissée meurtrie et brisée par tes mensonges
Tu es la raison pour laquelle
J'ai peur des hauteurs
Et j'ai peur de voler
Pendant tout ce temps, tu étais comme l'enfer déguisé en paradis
C'est pourquoi j'ai peur des hauteurs
Je me suis tellement écrasée que j'ai peur de ne plus jamais décoller
Est-ce la fin de mon histoire
Coincée dans cette épave, je ne pense pas que je me rétablirai jamais
Tout ça parce que tu as dit que tu m'aimais
J'ai peur des hauteurs
Et j'ai peur de voler
Pendant tout ce temps, tu étais comme l'enfer déguisé en paradis
C'est pourquoi j'ai peur des hauteurs