Lyrics and translation Che'Nelle - Sukidayo - Hyakkai No Koukai (English Ver.)

Sukidayo - Hyakkai No Koukai (English Ver.)

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door

Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again

I'm spending hours going thru all of the emails that I kept
You would send me smiley faces
yeah I've left them all in my phone

Our anniversary I can't help but celebrate alone
How did I say goodbye 'cos now it's just a lonely road

I'm losing sleep without you
All the nights I laid my head
On you I wish for more and more
You are all I want when you're not home
I feel like I can't ever be the same
'cos we promised to be forever Now you're gone

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you everyday
And ever since I closed the door

Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again

Where are you at, and who are you with
And what are you doing now
I get so nervous on the days I don't see you around

And the times we aren't talking I feel like I'm not important
And I can't bear these feelings
'Cos you know just how much I love you

I wish that you were holding on to me
So can you please come back
'Cos right in your arms is where I wanna be

I loved it when you would get closer 'til your feeling my heart beat
I don't know why I keep letting you leave me here so lonely

Holding your hands and kissing e did everything together
Smiling and taking pictures
Now I'm all alone without ya Without ya
I gotta show you how bad that I really need ya
I'm crying not laughing and smiling like I used to be

And now I finally realized that
I should have treated our love more preciously
And since the day we broke up I regretted that it happened
Baby can you come back to me

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you everyday
And ever since I closed the door

Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again

Both of our rings still in my hands I carry them everywhere
Together we had what nobody had our love was gold
Looked all around for somebody else it was a mess
There's only you I can never replace baby you were the best thing

And I'm gonna keep on waiting for you
Searching for you dreaming of u baby I will do anything
I can't live if I'm not having here with me
I don't think you get that there is nothing better
in life then a world with you

Our happiness is so far only 'cos we are apart
so can we bring it back to life
I know I hurt u and I had made so many mistakes
I left you crying deep inside

I wanna love you like I have never loved before
Just let me make it all right
Please tell me we can do this one more time
I swear I'll be there

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you everyday
And ever since I closed the door

Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
Can we start, can we start Can we start over again
Can we start, can we start Can we start over again

Sukidayo - Hyakkai No Koukai (Английская версия) - Сотня сожалений (Русская версия)

Слишком поздно, но я попытаюсь сто раз,
Я больше не могу тебя забыть.
Я поняла, что мое сердце скучало по тебе каждый день
С тех пор, как я закрыла дверь.

Как же ты мне нужен, знаю, безумно говорить,
Я снова влюбляюсь в тебя.
Я знаю, я отпустила тебя, можем ли мы начать всё сначала?

Я часами просматриваю все электронные письма, которые сохранила,
Ты присылал мне смайлики,
Да, они все еще в моем телефоне.

Наша годовщина, и я не могу не праздновать ее в одиночестве.
Как я могла сказать «прощай», ведь теперь это лишь одинокая дорога?

Я теряю сон без тебя,
Все те ночи, когда я клала голову
На тебя, я желаю всё больше и больше.
Ты — всё, чего я хочу, когда тебя нет рядом.
Мне кажется, я никогда не буду прежней,
Ведь мы обещали быть вместе навсегда. Теперь ты ушел.

Слишком поздно, но я попытаюсь сто раз,
Я больше не могу тебя забыть.
Я поняла, что мое сердце скучало по тебе каждый день
С тех пор, как я закрыла дверь.

Как же ты мне нужен, знаю, безумно говорить,
Я снова влюбляюсь в тебя.
Я знаю, я отпустила тебя, можем ли мы начать всё сначала?

Где ты, и с кем ты,
И что ты сейчас делаешь?
Я так нервничаю в те дни, когда тебя нет рядом.

А когда мы не разговариваем, мне кажется, что я не важна,
И я не могу выносить эти чувства,
Ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

Я бы хотела, чтобы ты обнимал меня,
Так что, пожалуйста, вернись,
Ведь именно в твоих объятиях я хочу быть.

Мне нравилось, когда ты прижимался ко мне, пока не чувствовал биение моего сердца.
Я не знаю, почему я продолжаю позволять тебе оставлять меня здесь в таком одиночестве.

Держась за руки и целуясь, мы делали всё вместе,
Улыбались и фотографировались.
Теперь я совсем одна без тебя. Без тебя.
Я должна показать тебе, как сильно ты мне нужен.
Я плачу, а не смеюсь и улыбаюсь, как раньше.

И теперь я наконец поняла, что
Я должна была бережнее относиться к нашей любви.
И с того дня, как мы расстались, я жалею об этом.
Любимый, можешь вернуться ко мне?

Слишком поздно, но я попытаюсь сто раз,
Я больше не могу тебя забыть.
Я поняла, что мое сердце скучало по тебе каждый день
С тех пор, как я закрыла дверь.

Как же ты мне нужен, знаю, безумно говорить,
Я снова влюбляюсь в тебя.
Я знаю, я отпустила тебя, можем ли мы начать всё сначала?

Оба наших кольца всё еще в моих руках, я ношу их повсюду.
Вместе у нас было то, чего не было ни у кого, наша любовь была золотом.
Я искала кого-то другого, но это был провал.
Есть только ты, тебя никем не заменить, милый, ты был лучшим.

И я буду продолжать ждать тебя,
Искать тебя, мечтать о тебе, любимый, я сделаю всё, что угодно.
Я не могу жить, если тебя нет рядом со мной.
Не думаю, что ты понимаешь, что нет ничего лучше
В жизни, чем мир с тобой.

Наше счастье так далеко, только потому что мы в разлуке,
Так можем ли мы вернуть его к жизни?
Я знаю, что причинила тебе боль, и я совершила так много ошибок,
Я оставила тебя плакать глубоко внутри.

Я хочу любить тебя так, как никогда раньше не любила.
Просто позволь мне всё исправить.
Пожалуйста, скажи мне, что мы можем сделать это еще раз.
Клянусь, я буду рядом.

Слишком поздно, но я попытаюсь сто раз,
Я больше не могу тебя забыть.
Я поняла, что мое сердце скучало по тебе каждый день
С тех пор, как я закрыла дверь.

Как же ты мне нужен, знаю, безумно говорить,
Я снова влюбляюсь в тебя.
Я знаю, я отпустила тебя, можем ли мы начать всё сначала?
Можем ли мы начать, можем ли мы начать всё сначала?
Можем ли мы начать, можем ли мы начать всё сначала?