Lyrics and translation Che'Nelle - バーニング・ラヴ

バーニング・ラヴ

星くずのようさ 今のふたり
言葉を奪われたまま
なぜ こんなに 夢まで悲しい
遠く離れても 君だけは見えるのに
I just keep burning love
君にめぐり逢うために
俺は生まれ 生きてきたよ
I just keep burning love
そして すべてを 賭けるのさ
愛の力を信じてる
目を閉じて見つめている
青い風 揺れる髪を
幻には したくはないから
この情熱は 君だけを守るのさ
I just keep burning love
もう迷わせたりしない
熱い声で君を呼ぶよ
I just keep burning love
だから 誰にも渡せない
愛の力を抱きしめる
I just keep burning love
君にめぐり逢うために
俺は生まれ 生きてきたよ
I just keep burning love
そして すべてを 賭けるのさ
愛の力を信じてる

Amour ardent

Comme des étoiles filantes, nous sommes tous les deux maintenant
Perdu pour les mots
Pourquoi mes rêves sont-ils si tristes ?
Même loin, je peux te voir
Je continue à brûler d'amour
Pour te rencontrer
Je suis né et j'ai vécu
Je continue à brûler d'amour
Et je parie tout
Je crois au pouvoir de l'amour
Je te vois les yeux fermés
Vent bleu, cheveux flottants
Je ne veux pas en faire une illusion
Cette passion ne protégera que toi
Je continue à brûler d'amour
Je ne te ferai plus douter
Je t'appelle d'une voix passionnée
Je continue à brûler d'amour
C'est pourquoi je ne peux donner à personne d'autre
J'embrasse le pouvoir de l'amour
Je continue à brûler d'amour
Pour te rencontrer
Je suis né et j'ai vécu
Je continue à brûler d'amour
Et je parie tout
Je crois au pouvoir de l'amour