Lyrics and translation Che'Nelle - Kiseki
願いを今
伝えたいから
Je
veux
te
parler
de
mes
vœux
愛しい君よ
そばで
微笑んでいて
Ma
chérie,
reste
à
mes
côtés
et
souris-moi
まだまだ
ぎこちない
二人だけど
Nous
sommes
encore
maladroits,
nous
deux
ゆっくり
歩んでゆこう
Mais
nous
progressons
lentement
時にすれ違う日もあるけれど
Parfois,
nous
nous
disputons
君となら
涙も分け合えるから
Mais
avec
toi,
je
peux
partager
mes
larmes
叶うのなら
Si
je
pouvais
君の隣で
ずっと
ずっとね
歩きたい
Je
marcherais
toujours
à
tes
côtés,
pour
toujours
やっと出逢えた奇跡を
信じたいから
Je
crois
au
miracle
qui
nous
a
réunis
いつまでも
ぎゅっと
抱きしめていて
Serre-moi
toujours
très
fort
dans
tes
bras
不安なこと
上手く言えないこと
J'ai
du
mal
à
exprimer
mes
inquiétudes
et
mes
difficultés
まだ沢山あるけど
見守っててね
Mais
veille
sur
moi
繰り返す季節は
二人を変え
Les
saisons
qui
passent
nous
changent
何度も
戸惑うけど
Et
je
suis
souvent
désorienté
不思議なほどに
君が笑うと
Mais
bizarrement,
quand
tu
souris
それだけで
世界は美しくなる
Tout
devient
beau
autour
de
moi
叶うのなら
Si
je
pouvais
君と未来を
もっと
もっとね
見てみたい
Je
voudrais
partager
notre
avenir
avec
toi,
encore
et
encore
やっと出逢えた
奇跡を信じたいから
Je
crois
au
miracle
qui
nous
a
réunis
これからも
ぎゅっと
抱きしめていて
Continue
de
me
serrer
fort
dans
tes
bras
探し続けていたの
Je
l'ai
cherché
pendant
si
longtemps
たった一つの奇跡を
Ce
miracle
unique
もう
もう
離さないで
Ne
me
laisse
plus
君と二人で
ずっと
ずっとね...
Restons
ensemble,
pour
toujours
大好きだよ
Je
t'aime
君の隣で
ずっと
ずっとね
歩きたい
Je
marcherais
toujours
à
tes
côtés,
pour
toujours
やっと出逢えた奇跡を
信じたいから
Je
crois
au
miracle
qui
nous
a
réunis
いつまでも
ぎゅっと
抱きしめていて
Serre-moi
toujours
très
fort
dans
tes
bras
抱きしめていて
Serre-moi
très
fort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.