Lyrics and translation Che Sudaka - La Cacerola

La Cacerola

Ay-ay
Uoh-uoh, yeah
Ay-ay
Uoh-uoh, yeah
Ay-ay
Uoh-uoh, yeah
Ay-ay
Uoh-uoh, yeah

Estado de sitio en mi mente y en la luna
En la casa de un cafetero
Y en la del doctor
Yo no sé quién es culpable de esta depresión, pero, wey

Voy escuchando a mi gente decir
Que el puto sistema se va a morir
Sigo escuchando la bomba militar
Esa que nos va a exterminar

Yo no preciso un montón de dinero
Yo no preciso rockets in the moon
Lo que preciso es la alegría de mi pueblo
La conciencia tranquila, y "arriba la vaina" style

Voy escuchando a mi gente decir
Que el puto sistema se va a morir
Sigo escuchando la bomba militar
Esa que nos va a exterminar

Y matan animales, plantas y gente
Después se orinan en la luna
Y matan ilusiones, tapan la canción
Porque no pueden ver el sol

Y dale, pa' que tenga la cacerola
Dale, pa' que tenga la cacerola
Dale, pa' que tenga la cacerola
Dale, pa' que tenga la cacerola

Esta mañana en las principales ciudades de Argentina
Se ha decretado el Estado de sitio
La gente se echó a las calles golpeando potes y cacerolas
Habiéndose cometido numerosos saqueos en tiendas y supermercados
La policía cargó empleando gases lacrimógenos y armas de fuego
Como consecuencia de estos hechos
Se prevé la división de todo el gabinete del gobierno

Dale, pa' que tenga la cacerola
Para que solo sea un sueño
Pensar que es fácil no tener tierras ni dueño

Dale, pa' que tenga a la cacerola
El fin del mundo explota, es lo que proponen
Pero sépanlo, pueblo, que ustedes disponen

Dale, pa' que tenga la cacerola
Y digo pégale, pégale, pégale, pégale, pégale
Hasta que te sude la camisa

Dale, pa' que tenga la cacerola
Y digo pégale, pégale, pégale, pégale, pégale
Pa' que te devuelvan la sonrisa

Dale, pa' que tenga la cacerola

La Cacerola

Ay-ay
Uoh-uoh, oui
Ay-ay
Uoh-uoh, oui
Ay-ay
Uoh-uoh, oui
Ay-ay
Uoh-uoh, oui

L'état de siège dans mon esprit et sur la lune
Dans la maison d'un cultivateur de café
Et dans celle du docteur
Je ne sais pas qui est responsable de cette dépression, mais, mon pote

J'écoute mon peuple dire
Que le putain de système va mourir
J'continue d'entendre la bombe militaire
Celle qui va nous exterminer

Je n'ai pas besoin d'une tonne d'argent
Je n'ai pas besoin de fusées sur la lune
Ce dont j'ai besoin, c'est la joie de mon peuple
Une conscience tranquille, et "haut la main" style

J'écoute mon peuple dire
Que le putain de système va mourir
J'continue d'entendre la bombe militaire
Celle qui va nous exterminer

Et ils tuent des animaux, des plantes et des gens
Ensuite, ils se soulagent sur la lune
Et ils tuent des illusions, ils couvrent la chanson
Parce qu'ils ne peuvent pas voir le soleil

Et vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Vas-y, pour qu'elle ait la casserole

Ce matin dans les principales villes d'Argentine
L'état de siège a été décrété
Le peuple est descendu dans la rue en frappant des pots et des casseroles
De nombreux pillages ont eu lieu dans les magasins et les supermarchés
La police a chargé en utilisant des gaz lacrymogènes et des armes à feu
A la suite de ces événements
La dissolution de tout le cabinet du gouvernement est prévue

Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Pour que ce ne soit qu'un rêve
Penser qu'il est facile de ne pas avoir de terres ni de maître

Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
La fin du monde explose, c'est ce qu'ils proposent
Mais sachez, peuple, que vous disposez

Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Et je dis frappe, frappe, frappe, frappe, frappe
Jusqu'à ce que ta chemise transpire

Vas-y, pour qu'elle ait la casserole
Et je dis frappe, frappe, frappe, frappe, frappe
Pour que ton sourire te soit rendu

Vas-y, pour qu'elle ait la casserole