Che Sudaka - 10 - translation of the lyrics into French
Che Sudaka 10

Che Sudaka - 10

Lyrics and translation Che Sudaka - 10




10
10
Diez años ya se fueron
Dix ans se sont déjà écoulés
Diez años de pasión
Dix ans de passion
Diez años, y la guitarra
Dix ans, et la guitare
Tocan la misma canción
Joue la même chanson
La vida empieza otra vez
La vie recommence
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Diez años siempre soñando
Dix ans à toujours rêver
Diez años contra el dolor
Dix ans contre la douleur
Diez años siendo inocentes
Dix ans à être innocent
Siempre buscando al amor
Toujours à la recherche de l'amour
La vida empieza otra vez
La vie recommence
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Con alegría empezamos a cantar
Avec joie, nous commençons à chanter
Sabes lo que te digo, con el universo
Tu sais ce que je te dis, avec l'univers
Siempre de testigo, todas sus estrellas
Toujours témoin, toutes ses étoiles
Alumbrándonos el camino, siguiendo nuestro rumbo
Nous éclairent le chemin, suivant notre cap
Cumpliendo el destino
Accomplissant le destin
Sabes lo que te digo, porque juntos lo vivimos
Tu sais ce que je te dis, parce que nous l'avons vécu ensemble
Soñando, trabajando, nos hicimos muy amigos
Rêver, travailler, nous sommes devenus de très bons amis
Contando día a día todo lo que vivimos
Compter jour après jour tout ce que nous avons vécu
Inmigrantes buscando su destino
Des immigrants à la recherche de leur destin
¡Empieza otra vez!
Recommence encore!
¡Buenas noches, Budapest!
Bonne nuit, Budapest!
¡We are "Che Sudaka", from South America!
Nous sommes "Che Sudaka", d'Amérique du Sud!
¡Argentina y Colombia!
Argentine et Colombie!
¡Everybody keep on dancing, come on people, enjoy!
Tout le monde continue de danser, allez les gens, profitez!
Mil noches y una aventura
Mille nuits et une aventure
Mil noches y una verdad
Mille nuits et une vérité
Mil noches y una utopía, camino hacia la unidad
Mille nuits et une utopie, chemin vers l'unité
La vida empieza otra vez
La vie recommence
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Mil noches, la carretera
Mille nuits, la route
Mil noches y una misión
Mille nuits et une mission
La ruta fiel compañera, testigo de la ilusión
Le chemin fidèle, témoin de l'illusion
La vida empieza otra vez
La vie recommence
La vida empieza otra vez (¡vamo ahí!)
La vie recommence (allez-y!)
¡Ok, people, clap your hands!
Ok, les gens, applaudissez!
¡Come on, come on, come on, come on!
Allez, allez, allez, allez!
Por eso salimos, volamos del nido
C'est pourquoi nous sommes partis, nous avons volé du nid
Volando por el mundo, conociendo a los vecinos
Voler à travers le monde, rencontrer les voisins
Comenzó de cero, empieza ahora mismo
Tout recommencé de zéro, commence maintenant
Siempre adelante en contra del racismo
Toujours en avant contre le racisme
Quebrando la tierra, como la quiebra un sismo
Briser la terre, comme un tremblement de terre la brise
Soñando, saltando, como si fuéramos simios
Rêver, sauter, comme si nous étions des singes
Autogestionados pa' que bailen todos, ¡bailen tus hijos!
Autogérés pour que tout le monde danse, que vos enfants dansent!
Mil noches siempre soñando contra el dolor
Mille nuits à toujours rêver contre la douleur
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Mil noches siendo inocente, buscando al amor
Mille nuits à être innocent, à la recherche de l'amour
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Diez años, un camino y una explosión
Dix ans, un chemin et une explosion
La vida empieza otra vez
La vie recommence
El vivir con utopía alegrando el corazón
Vivre avec l'utopie, réjouir le cœur
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Y vuelve a empezar la vuelta otra vez y otra vez
Et ça recommence, le tour encore et encore
La vida empieza otra vez
La vie recommence
Y el inmigrant soul que te acompaña donde estés
Et l'âme immigrée qui t'accompagne où que tu sois
La vida empieza otra vez
La vie recommence
La vida empieza otra vez a decirte la verdad
La vie recommence à te dire la vérité
La vida empieza otra vez
La vie recommence
A alegrarte a ti y al mundo, y a toda la humanidad
Pour te réjouir, toi et le monde, et toute l'humanité
(¡Gózalo!)
(Profite!)
¡Empieza otra vez!
Recommence encore!




Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, John Matthews, Agassi Babatunde Odusina, Costas Nicolaides, Dion Hamilton, Isabella Gotti, Matthew Twigg, Melesha Katrina O'garro, Paige Meade, Ratlin Corleone, Rocky Takal
Che Sudaka - 10
Album
10
date of release
02-03-2012

1 Stress
2 Desearía
3 10
4 Inmigrant Soul
5 Love Is Strong
6 Que Viva la Gente
7 Ya Nunca Me Verás Caer
8 Hombre Libre
9 Crisis de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.