Lyrics and translation Che Sudaka - Hombre Libre

Hombre Libre

Me llamo Pedro Gonzalez
Pa' mi mujer soy mi amor
Pa' mis amigos, pedrito
Para mi jefe, el peor

Me levanté bien temprano
A mi mujer despedí
Llevé a la escuela a mis niños
Y asi al trabajo salí...

Y como cada mañana
Entre al bar de Don José
Mire un poco de ese diario
Donde no hay nada que ver

Me tome el tren apurado,
Pues no lo puedo perder
Si llego tarde al trabajo
Me gritarán como ayer...

Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!

El dia va transcurriendo
El jefe viene a por mi
Oh que será de mi vida,
Si me llega a despedir

He hipotecado mi vida...
He hipotecado mi ser...
Qué le diré a mi familia?
Qué le diré a mi mujer?

Ahora sin nada soy libre,
Ahora vuelvo a sonreír
Ahora si que tengo sueños
Y los voy conseguir!

Hombre, hombre libre
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!

Hombre, hombre libre
Por la ciudad
Just a little crazy, just a little
Hombre, hombre libre
Por la ciudad
This is a right feeling in my mind
A right!

Homme Libre

Je m'appelle Pedro Gonzalez
Pour ma femme, je suis mon amour
Pour mes amis, c'est Pedrito
Pour mon patron, le pire

Je me suis levé tôt
J'ai dit au revoir à ma femme
J'ai emmené les enfants à l'école
Et je suis parti travailler...

Et comme chaque matin
Je suis entré dans le bar de Don José
J'ai regardé un peu ce journal
Où il n'y a rien à voir

J'ai pris le train pressé,
Parce que je ne peux pas le manquer
Si j'arrive en retard au travail
Ils vont me crier dessus comme hier...

Homme, homme libre
Par la ville
Just a little crazy, just a little
Homme, homme libre
Par la ville
This is a right feeling in my mind
A right!

La journée continue
Le patron vient me chercher
Oh, qu'est-ce que je deviendrai,
S'il me renvoie

J'ai hypothéqué ma vie...
J'ai hypothéqué mon être...
Que dirai-je à ma famille?
Que dirai-je à ma femme?

Maintenant sans rien je suis libre,
Maintenant je souris à nouveau
Maintenant j'ai des rêves
Et je vais les réaliser!

Homme, homme libre
Just a little crazy, just a little
Homme, homme libre
Par la ville
This is a right feeling in my mind
A right!

Homme, homme libre
Par la ville
Just a little crazy, just a little
Homme, homme libre
Par la ville
This is a right feeling in my mind
A right!