Lyrics and translation Che Sudaka - Soberbia

Soberbia

Te preguntas cada manana pa' que seguir?
Te preguntas cada manana si continuar?
Te preguntas cada manana sera posible?
Te preguntas cada manana sera verdad?
Te preguntas cada manana por tu pasado?
Te preguntas cada manana por qué paso?
Te preguntas si tus rencores has superado?
Te preguntas si eres feliz con lo que toco?

For the human race!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

La soberbia es facil que le vean los demas
De naipes el castillo eres el centro una vez mas
Te gusta humillar, te cuesta sacar
Disculpas con naturalidad
Hablas de vos mismo otra vez sin parar
Tu plan no funciona desperaras
Escondés la soberbia estrategia habitual
Vivi como pensas como vivas
La soberbia tuya y mia
Quita coherencia y la sabiduria
Es la soberbia de noche de dia
Ese disfraz que nunca veia
Hombres y mujeres a todos contamina
Hace que te pongas a la defensiva
Esa actitud ya no es positiva
Se carga tu mente y se carga tu vida!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

Гордыня

Ты спрашиваешь себя каждое утро, зачем продолжать?
Ты спрашиваешь себя каждое утро, стоит ли продолжать?
Ты спрашиваешь себя каждое утро, возможно ли это?
Ты спрашиваешь себя каждое утро, правда ли это?
Ты спрашиваешь себя каждое утро о своем прошлом?
Ты спрашиваешь себя каждое утро, почему это случилось?
Ты спрашиваешь себя, преодолела ли ты свои обиды?
Ты спрашиваешь себя, счастлива ли ты с тем, что выпало?

Ради человечества!

Гордыня убивает! Гордыня губит! (пел Марли, пел The Clash)
Гордыня ранит! Гордыня уничтожает! (пел Блэйдс, пел Генерал)
Она разрушает момент, разрушает любовь!
(Гарри Белафонте и Факундо Кабрал)
Она разрушает этот мир, разрушает голос!
(Café Tacuba и Maldita Vecindad)
Гордыня убивает! Гордыня губит!
(Ranking Roger и B-Negao)
Гордыня ранит! Гордыня уничтожает!
(Radio Bemba и Manu Chao)
Она разрушает момент, разрушает любовь!
(Gogol Bordello и La Phaze из Франции)
Она разрушает этот мир, разрушает голос!
(The Specials и также Джонни Кэш)

Гордыню легко увидеть в других
Карточный домик, ты снова в центре внимания
Тебе нравится унижать, тебе трудно извиниться
С естественной непринужденностью
Ты снова говоришь о себе без умолку
Твой план не работает, ты проснешься
Ты прячешь гордыню, обычная стратегия
Живи, как думаешь, как живешь
Твоя и моя гордыня
Лишает согласованности и мудрости
Это гордыня ночи и дня
Тот маскарад, который я никогда не видел
Мужчин и женщин, всех заражает
Заставляет тебя занять оборонительную позицию
Это отношение уже не позитивно
Оно разрушает твой разум и разрушает твою жизнь!

Гордыня убивает! Гордыня губит! (пел Марли, пел The Clash)
Гордыня ранит! Гордыня уничтожает! (пел Блэйдс, пел Генерал)
Она разрушает момент, разрушает любовь!
(Гарри Белафонте и Факундо Кабрал)
Она разрушает этот мир, разрушает голос!
(Café Tacuba и Maldita Vecindad)
Гордыня убивает! Гордыня губит!
(Ranking Roger и B-Negao)
Гордыня ранит! Гордыня уничтожает!
(Radio Bemba и Manu Chao)
Она разрушает момент, разрушает любовь!
(Gogol Bordello и La Phaze из Франции)
Она разрушает этот мир, разрушает голос!
(The Specials и также Джонни Кэш)