Lyrics and translation Che Thanh - Tinh Da Bay Xa

Tinh Da Bay Xa

Tựa như gió mùa thu bay qua song cửa
Tựa như mây mùa hạ một thoáng bay xa
Tình yêu đã đi qua sao còn để lại
Nơi trái tim anh một niềm đau nhức nhối
Ngày xưa đó còn đâu môi thơm nồng nàn
Lời yêu thương ngọt ngào giờ đã bay cao
Tình theo gió theo mây không quay trở lại
Đau đớn tim anh một tình yêu ngây dại

Này hỡi em yêu từ khi tình chia đôi ta
Còn nhớ không em hay là con tim hoá đá
Nên quên, nên quên
Em quên, em quên, em quên, quên hết rồi một thời yêu nhau

Vàng son đã đổi thay em quay lưng lại
Tình đã chết một ngày hay trắng đôi tay
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài

Tựa như gió mùa thu bay qua song cửa
Tựa như mây mùa hạ một thoáng bay xa
Tình yêu đã đi qua sao còn để lại
Nơi trái tim anh một niềm đau nhức nhối
Ngày xưa đó còn đâu môi thơm nồng nàn
Lời yêu thương ngọt ngào giờ đã bay cao
Tình theo gió theo mây không quay trở lại
Đau đớn tim anh một tình yêu ngây dại

Này hỡi em yêu từ khi tình chia đôi ta
Còn nhớ anh không hay là con tim hoá đá
Nên quên, nên quên
Em quên, em quên, em quên, quên hết rồi một thời yêu nhau

Vàng son đã đổi thay em quay lưng lại
Tình đã chết một ngày hay trắng đôi tay
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài

Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương

Tinh Da Bay Xa

Comme le vent d'automne qui passe à travers la porte
Comme les nuages d'été qui s'envolent
L'amour est parti, pourquoi laisse-t-il
Dans mon cœur, une douleur lancinante
Où est cette douce lèvre d'autrefois
Les paroles d'amour sucrées sont maintenant parties
L'amour suit le vent, suit les nuages, ne revient pas
Mon cœur a mal, un amour naïf

Mon amour, depuis que l'amour nous a séparés
Te souviens-tu, ou ton cœur s'est-il transformé en pierre ?
Oublie, oublie
Oublie, oublie, oublie, oublie, oublie toute cette période où nous nous aimions

L'or et l'argent ont changé, tu as tourné le dos
L'amour est mort un jour, ou est-ce que nos mains sont vides ?
L'amour est parti, ne laissant que
Dans mon cœur, une douleur éternelle

Comme le vent d'automne qui passe à travers la porte
Comme les nuages d'été qui s'envolent
L'amour est parti, pourquoi laisse-t-il
Dans mon cœur, une douleur lancinante
Où est cette douce lèvre d'autrefois
Les paroles d'amour sucrées sont maintenant parties
L'amour suit le vent, suit les nuages, ne revient pas
Mon cœur a mal, un amour naïf

Mon amour, depuis que l'amour nous a séparés
Te souviens-tu de moi, ou ton cœur s'est-il transformé en pierre ?
Oublie, oublie
Oublie, oublie, oublie, oublie, oublie toute cette période où nous nous aimions

L'or et l'argent ont changé, tu as tourné le dos
L'amour est mort un jour, ou est-ce que nos mains sont vides ?
L'amour est parti, ne laissant que
Dans mon cœur, une douleur éternelle

L'amour est parti, ne laissant que
Dans mon cœur, une douleur éternelle
L'amour est parti, ne laissant que
Dans mon cœur, une douleur éternelle
L'amour est parti, ne laissant que
Dans mon cœur, une douleur