Lyrics and translation Che - Mailbox

Mailbox

D-A-W, boy

I already know what they want from me
If it ain't a favor it's my company
Y'all the same shit, I'm another breed
I'ma help myself and my family, yeah, yeah
All the pics I posted on the gram
I was on rodeo popping hella bands
They ask me how you do that, how you got it down?
A part of self-made, don't you understand?

This shit used to be fairytale-talk
But now I got a lotta checks in my mailbox
Boy, your girl says she love my alpha male talk
And I'ma ship my mixtape to her mailbox, yuh

Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate
Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate

I was told I wouldn't ever make it big
But fuck a status and those who in the clique
I found a quiet place where I could talk my shit
And I spoke to existence how I wanna live
I look at my phone and it's a guy
Phonies hit me up and I don't reply
Some of y'all are looking very clout-deprived
Well it's a cloudy day, thanks for stopping by

This shit used to be fairytale-talk
But now I got a lotta checks in my mailbox
Boy, your girl says she love my alpha male talk
And I'ma ship my mixtape to her mailbox, yuh

Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate
Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate

All this drip I got was made in Italy
I went from the mud to the luxury
I could never do none of this shit for free
'Cause who was gonna cover all this property?
I'm a storyteller with a lotta bars
Told your wifey stories in one of my cars
Some shit ain't forever, yeah, that's kinda hard
If my babe was a body I'm a bodyguard

This shit used to be fairytale-talk
But now I got a lotta checks in my mailbox
Boy, your girl says she love my alpha male talk
And I'ma ship my mixtape to her mailbox, yuh

Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate
Self-made, self-paid, all I do is upgrade
Work, work, work, work, I can't get enough cake
Took the benzo to the dealer and I got my upgrade
Mailbox full of checks, need to mention upstate

Boîte aux lettres

D-A-W, mon pote

Je sais déjà ce qu'ils veulent de moi
Si ce n'est pas une faveur, c'est ma compagnie
Vous êtes tous les mêmes, je suis une autre race
Je vais m'aider moi-même et ma famille, oui, oui
Toutes les photos que j'ai postées sur Instagram
J'étais au rodéo, j'ai fait exploser des bandes
Ils me demandent comment tu fais ça, comment tu arrives à faire ça ?
Une partie de l'auto-construction, tu ne comprends pas ?

Ce truc, c'était des contes de fées
Mais maintenant, j'ai plein de chèques dans ma boîte aux lettres
Mon pote, ta fille dit qu'elle aime mon alpha talk
Et je vais envoyer ma mixtape à sa boîte aux lettres, ouais

Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État
Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État

On m'a dit que je ne serais jamais grand
Mais foutez le camp avec le statut et ceux qui sont dans le clique
J'ai trouvé un endroit tranquille où je pouvais parler de mon truc
Et j'ai parlé à l'existence de la façon dont je voulais vivre
Je regarde mon téléphone et c'est un mec
Les faux me contactent et je ne réponds pas
Certains d'entre vous sont vraiment en manque de reconnaissance
Eh bien, c'est un jour nuageux, merci d'être passé

Ce truc, c'était des contes de fées
Mais maintenant, j'ai plein de chèques dans ma boîte aux lettres
Mon pote, ta fille dit qu'elle aime mon alpha talk
Et je vais envoyer ma mixtape à sa boîte aux lettres, ouais

Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État
Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État

Tout ce bling que j'ai, c'est fait en Italie
Je suis passé de la boue au luxe
Je ne pourrais jamais faire ça gratuitement
Parce que qui allait payer tout ce bien ?
Je suis un conteur avec beaucoup de punchlines
J'ai raconté des histoires à ta femme dans une de mes voitures
Certains trucs ne sont pas éternels, ouais, c'est assez dur
Si ma femme était un corps, je serais son garde du corps

Ce truc, c'était des contes de fées
Mais maintenant, j'ai plein de chèques dans ma boîte aux lettres
Mon pote, ta fille dit qu'elle aime mon alpha talk
Et je vais envoyer ma mixtape à sa boîte aux lettres, ouais

Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État
Auto-construit, auto-payé, tout ce que je fais, c'est monter en grade
Travail, travail, travail, travail, je n'en ai jamais assez
J'ai pris le benzo chez le concessionnaire et j'ai eu mon upgrade
Boîte aux lettres pleine de chèques, il faut mentionner le nord de l'État