Lyrics and translation Cheap Trick - Clock Strikes Ten (Live At Budokan)

Clock Strikes Ten (Live At Budokan)

Часы бьют десять (Живое выступление в Будокане)

Clock strikes ten, it′s a Saturday night

Часы бьют десять, субботний вечер,

Money in my pocket and it feels all right

Деньги в кармане, и это прекрасно.

Not stayin' home, gonna stay out late

Не останусь дома, буду гулять допоздна,

Gotta hear some rockin′ music till it feels just great

Хочу слышать рок-н-ролл, пока не станет классно.

Clock strikes twelve, it's a Saturday night

Часы бьют двенадцать, субботний вечер,

All the creeps are sleepin', all the cools in sight

Все уроды спят, все клевые на виду.

All the kings and queens, they′re out tonight

Все короли и королевы, они сегодня гуляют,

Lookin′ for some action till it feels all right

Ищут приключений, пока не станет хорошо.

Imagine what we're doin′ tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

You really got me goin' tonight

Ты меня сегодня зажигаешь,

Imagine what we′re doin' tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

I′m crazy for some action tonight

Я схожу с ума по приключениям сегодня.

Clock strikes two, I'll be out all night

Часы бьют два, я буду гулять всю ночь,

All my money's spent but that′s all right

Все мои деньги потрачены, но это ничего.

Not goin′ home, gonna stay out late

Не пойду домой, буду гулять допоздна,

Get ready for some action, want some action tonight

Готовься к приключениям, хочу приключений сегодня.

Clock strikes four, I want some more

Часы бьют четыре, я хочу еще,

Everybody's layin′ on the floor

Все валяются на полу.

Not goin' home, gonna stay out late

Не пойду домой, буду гулять допоздна,

Gotta get rockin′ before it's too late

Надо зажечь, пока не стало слишком поздно.

Imagine what we′re doin' tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

You really got me goin' tonight

Ты меня сегодня зажигаешь,

Imagine what we′re doin′ tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

I'm crazy for some action tonight

Я схожу с ума по приключениям сегодня.

Gonna get down from the pillar above

Сойду с ума от страсти,

Gonna get down, gonna get on down

Сойду с ума, совсем сойду с ума,

Gonna get down, gonna get on down

Сойду с ума, совсем сойду с ума,

Gonna get down, gonna get down

Сойду с ума, сойду с ума,

Gonna get down, gonna get on down

Сойду с ума, совсем сойду с ума,

Get down, gonna get on down

Сойду с ума, совсем сойду с ума,

Get down gonna, get down gonna

Сойду с ума, сойду с ума,

Get down na na na na na na na na na

Сойду с ума, на на на на на на на на на

Imagine what we′re doin' tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

You really got me goin′ tonight

Ты меня сегодня зажигаешь,

Imagine what we're doin′ tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

I'm crazy for some action tonight

Я схожу с ума по приключениям сегодня.

Imagine what we're doin′ tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

You really got me goin′ tonight

Ты меня сегодня зажигаешь,

Imagine what we're doin′ tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

I'm crazy for some action tonight

Я схожу с ума по приключениям сегодня.

Imagine what we′re doin' tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

You really got me goin′ tonight

Ты меня сегодня зажигаешь,

Imagine what we're doin' tonight

Представь, что мы делаем сегодня ночью,

I′m crazy for some action tonight

Я схожу с ума по приключениям сегодня.

Rate the translation

Writer(s): R. NIELSEN

Album

The Complete Epic Albums Collection

date of release

26-04-2013

1 ELO Kiddies (Live At Budokan)
2 Speak Now or Forever Hold Your Peace (Live At Budokan)
3 Love Comes A-Tumblin’ Down
4 I Dig Go-Go Girls
5 Voices
6 Such a Good Girl
7 Way of the World
8 The Ballad of T.V. Violence (I’m Not the Only Boy)
9 Taxman, Mr. Thief
10 I Want You to Want Me (Live At Budokan)
11 Who D’King
12 How Are You?
13 Day Tripper (Live)
14 I Know What I Want (Live)
15 Can't Hold On (Live)
16 Can't Hold On (Live At Budokan)
17 Big Eyes (Live At Budokan)
18 California Man (Live At Budokan)
19 Clock Strikes Ten (Live At Budokan)
20 Come On, Come On (Live At Budokan)
21 Downed (Live At Budokan)
22 Goodnight (Live At Budokan)
23 Hello There (Live At Budokan)
24 High Roller (Live At Budokan)
25 Lookout (Live At Budokan)
26 Need Your Love (Live At Budokan)
27 Oh Caroline (Live At Budokan)
28 Surrender (Live At Budokan)
29 Auf Wiedersehen (Live At Budokan)
30 Southern Girls (Live At Budokan)
31 ELO Kiddies
32 Stop This Game
33 Take Me I'm Yours
34 Dream Police - No Strings Version
35 The House Is Rockin' (With Domestic Problems) - Live
36 Need Your Love
37 I Know What I Want
38 Writing on the Wall
39 I’ll Be With You Tonight
40 Gonna Raise Hell
41 The House Is Rockin' (With Domestic Problems)
42 Just Got Back
43 Baby Loves to Rock
44 World's Greatest Lover
45 Next Position Please
46 I Don't Love Her Anymore
47 Borderline
48 I Can't Take It
49 Four Letter Word
50 I Want Be Man
51 Love's Got a Hold On Me
52 Saturday at Midnight
53 Time Is Runnin'
54 Lookin' Out for Number One
55 Oo La La La
56 If You Want My Love
57 One On One
58 I Want You
59 Everything Works If You Let It
60 Go for the Throat (Use Your Own Imagination)
61 I Love You Honey but I Hate Your Friends
62 High Priest of Rhythmic Noise
63 Can't Stop It But I'm Gonna Try
64 Younger Girls
65 Come on, Come On
66 Southern Girls
67 Clock Strikes Ten
68 Oh Caroline
69 Downed
70 Big Eyes
71 Hello There
72 You're All Talk
73 Lookout
74 Lovin' Money
75 Mandocello
76 He's a Whore
77 Speak Now or Forever Hold Your Peace
78 Hot Love
79 Oh, Candy
80 Cry, Cry
81 Daddy Should Have Stayed in High School
82 So Good to See You
83 Stiff Competition
84 Heaven Tonight
85 On the Radio
86 Takin’ Me Back
87 Auf Wiedersehen
88 High Roller
89 California Man
90 On Top of the World
91 Goodnight
92 Ain't That a Shame (Live At Budokan)
93 Oh Boy

More albums