Lyrics and translation Cheap Trick - Clock Strikes Ten - Live December 31st 1979

Clock Strikes Ten - Live December 31st 1979

Clock strikes ten, it's a Saturday night
Money in my pocket, and it feels alright
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get some rockin' music, it feels just great

Strikes twelve, Saturday night
All the creeps are sleepin', all the cools in sight
All the kings and queens, they're out tonight
Lookin' for some action 'til it feels alright

Imagine what we're doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we're doin' tonight
I'm crazy for some action tonight, oh

Clock strikes two, I'll be out all night
All my money's spent, but that's alright
Not goin' home, gonna stay out late
Ready for some action, want some action tonight?

Clock strikes four, I want some more
Everybody's layin' on the floor
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get rockin' before it's too late

Imagine what we're doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we're doin' tonight
I'm crazy for some action tonight

Gonna get down, get on down
Gonna get down, get on down
Gonna get down, get on down
Gonna get down, get down
Gonna get down, get on down, ooh
Gonna get down, get on down
Gonna get on down, get down, get down, na-na-na-na-na-na
Oh! (Oh yeah)

Thank you!
Merry Christmas, Los Angeles
Oh, it sounds like Los Angeles

Часы бьют десять - Концерт 31 декабря 1979

Часы бьют десять, субботний вечер,
Деньги в кармане, и это приятно, детка.
Не пойду домой, останусь допоздна,
Хочу рок-н-ролла, это так классно.

Бьют двенадцать, субботний вечер,
Все уроды спят, все крутые здесь, малышка.
Все короли и королевы гуляют этой ночью,
Ищут приключений, пока не станет хорошо.

Представь, что мы делаем сегодня вечером,
Ты меня заводишь сегодня вечером,
Представь, что мы делаем сегодня вечером,
Я схожу с ума по тебе сегодня вечером, о.

Часы бьют два, я буду гулять всю ночь,
Все мои деньги потрачены, но это ничего, милая.
Не пойду домой, останусь допоздна,
Готов к приключениям, хочешь приключений сегодня вечером?

Часы бьют четыре, я хочу еще,
Все валяются на полу,
Не пойду домой, останусь допоздна,
Надо зажечь, пока не стало слишком поздно.

Представь, что мы делаем сегодня вечером,
Ты меня заводишь сегодня вечером,
Представь, что мы делаем сегодня вечером,
Я схожу с ума по тебе сегодня вечером.

Давай оторвемся, давай оторвемся,
Давай оторвемся, давай оторвемся,
Давай оторвемся, давай оторвемся,
Давай оторвемся, оторвемся,
Давай оторвемся, давай оторвемся, уу,
Давай оторвемся, давай оторвемся,
Давай оторвемся, оторвемся, оторвемся, на-на-на-на-на-на
О! (О да)

Спасибо!
С Рождеством, Лос-Анджелес!
О, похоже на Лос-Анджелес.