Daddy Should Have Stayed In High School - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Late Show - Cheap Trick translation in French

Daddy Should Have Stayed In High School - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Late Show

I've been waiting every night after school
For five long years, five long years
I'll keep waiting there for five nights a week
'Cause I'm no fool

Ooh, rocking and rolling
Reeling 'til the juke breaks
Ooh, reeling and rocking
Rolling 'til the juke breaks down

I'm 30, but I feel like 16
I might even know your daddy
I'm dirty, but my body is clean
I might even be your daddy

Ooh, reeling and rocking
Rolling 'til the juke breaks
Ooh, rocking and rolling
Rolling 'til the juke breaks

I like you and you like me, yes
Sorry but I had to gag you
You look better without your dress
Sorry but I had to have you

I like you and you like me, yes
Sorry but I had to gag you
You look better without your dress
Sorry but I had to have you

I'm 30 but I feel like 16
How would you like some candy?
I'm thinking more than a kiss
Whip me, spank me, grab me

Grab me
Grab me
Grab me
Oh, oh
Grab me
Oh

Papa aurait dû rester au lycée - En direct du Whisky, West Hollywood, CA - 03/06/1977 - Soirée tardive

Je t'attends tous les soirs après l'école
Depuis cinq longues années, cinq longues années
Je continuerai à t'attendre là cinq soirs par semaine
Parce que je ne suis pas idiot

Ooh, on rock and roll
On se déchaîne jusqu'à ce que le juke-box lâche
Ooh, on se déchaîne et on rock
On roule jusqu'à ce que le juke-box tombe en panne

J'ai 30 ans, mais je me sens comme si j'en avais 16
Je pourrais même connaître ton père
Je suis vicieux, mais mon corps est propre
Je pourrais même être ton père

Ooh, on se déchaîne et on rock
On roule jusqu'à ce que le juke-box lâche
Ooh, on rock and roll
On roule jusqu'à ce que le juke-box lâche

Je te désire et tu me désires, oui
Désolé, mais j'ai dû te bâillonner
Tu es plus belle sans ta robe
Désolé, mais je devais t'avoir

Je te désire et tu me désires, oui
Désolé, mais j'ai dû te bâillonner
Tu es plus belle sans ta robe
Désolé, mais je devais t'avoir

J'ai 30 ans mais je me sens comme si j'en avais 16
Aimerais-tu des bonbons?
Je pense à plus qu'un baiser
Fouette-moi, fesse-moi, attrape-moi

Attrape-moi
Attrape-moi
Attrape-moi
Oh, oh
Attrape-moi
Oh