Cheap Trick - Go for the Throat (Use Your Own Imagination) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheap Trick - Go for the Throat (Use Your Own Imagination)




Go for the Throat (Use Your Own Imagination)
Va pour la gorge (Utilise ton imagination)
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
Don't call me your inspiration
Ne me fais pas passer pour ton inspiration
Don't call me jealous
Ne me traite pas de jaloux
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Don't try to use me
N'essaie pas de m'utiliser
You can use your own imagination
Tu peux utiliser ta propre imagination
Just a little bit of information before I leave you
Juste un petit peu d'information avant que je ne te quitte
You gotta go for the throat (you can use your own imagination)
Tu dois aller pour la gorge (tu peux utiliser ta propre imagination)
You gotta do it alone (just a little bit of information)
Tu dois le faire seul (juste un petit peu d'information)
I am what I am (you can use your own imagination)
Je suis ce que je suis (tu peux utiliser ta propre imagination)
When I go for the throat
Quand j'y vais pour la gorge
Don't try to please me
N'essaie pas de me faire plaisir
You just give me idle conversation
Tu me donnes juste des conversations superficielles
Doesn't give me any indication or reason
Ça ne me donne aucune indication ou raison
Don't try to use me
N'essaie pas de m'utiliser
You can use your own imagination
Tu peux utiliser ta propre imagination
Must be some sort of explanation or reason
Il doit y avoir une sorte d'explication ou de raison
And I go for the throat (You just give me idle conversation)
Et j'y vais pour la gorge (Tu me donnes juste des conversations superficielles)
And I do it alone (You can use your own imagination)
Et je le fais seul (Tu peux utiliser ta propre imagination)
And I am what I am (Must be some sort of explanation)
Et je suis ce que je suis (Il doit y avoir une sorte d'explication)
When I go for the throat
Quand j'y vais pour la gorge
If I say it again would you listen to me
Si je le redis, est-ce que tu m'écouteras
If I shout it this time
Si je le crie cette fois
If I say it again would you listen to me
Si je le redis, est-ce que tu m'écouteras
If I shout it this time
Si je le crie cette fois
Get a grip on yourself try to do it in time
Prends le contrôle de toi-même essaie de le faire à temps
Gotta say to yourself
Tu dois te dire
If I say it again would you listen to me
Si je le redis, est-ce que tu m'écouteras
If I shout it this time
Si je le crie cette fois
I can't stand it no more (you can use your own imagination)
Je ne supporte plus (tu peux utiliser ta propre imagination)
I go for the throat (just a little bit of information)
J'y vais pour la gorge (juste un petit peu d'information)
I do it alone (you just give me idle conversation)
Je le fais seul (tu me donnes juste des conversations superficielles)
I am what I am (you can use your own imagination)
Je suis ce que je suis (tu peux utiliser ta propre imagination)
'Cause I go for the throat (must be some sort of explanation)
Parce que j'y vais pour la gorge (il doit y avoir une sorte d'explication)
I can't stand it no more (you can use your own imagination)
Je ne supporte plus (tu peux utiliser ta propre imagination)
I am what I am (just a little bit of information)
Je suis ce que je suis (juste un petit peu d'information)
I do it alone (you just give me idle conversation)
Je le fais seul (tu me donnes juste des conversations superficielles)
'Cause I go for the throat (must be some sort of explanation)
Parce que j'y vais pour la gorge (il doit y avoir une sorte d'explication)
I am what I am (just a little bit of information)
Je suis ce que je suis (juste un petit peu d'information)
I do it alone (you just give me idle conversation)
Je le fais seul (tu me donnes juste des conversations superficielles)





Writer(s): R. Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.