Lyrics and translation Cheap Trick - Gonna Raise Hell

Gonna Raise Hell

Gonna raise hell, gonna raise hell.
Gonna raise hell, gonna raise hell.

Ambition? ha!
If all i've heard is true, there's nothin' much i can do
To change the world, it's irreversible.
But in what it lacks, it's got a taste that smacks
Of somethin' irresistable.

Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.
Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.

Submission? yes!
Now i won't name names, and a secret's a secret,
But a hint's a hint or a clue.
You really wanna know, you really wanna go,
There's only two things you got to do.

Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.
Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.

Mother, mother.
Mother, mother.
Mother, mother.

My mission? ah, yes!
Everybody hear? everybody here,
It's a fate i all agree.
Sometimes you win, i never lose,
To me it's no mystery.

Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.
Gonna raise hell, gonna raise hell, gonna raise hell.

Je vais faire du grabuge

Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.
Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.

L'ambition ? Ha !
Si tout ce que j'ai entendu est vrai, ma belle, il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Pour changer le monde, c'est irréversible.
Mais malgré ses défauts, il a un goût qui évoque
Quelque chose d'irrésistible.

Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.
Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.

Soumission ? Oui !
Maintenant, je ne nommerai personne, et un secret est un secret, ma chérie,
Mais un indice est un indice ou un tuyau.
Tu veux vraiment savoir, tu veux vraiment y aller,
Il n'y a que deux choses que tu dois faire.

Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.
Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.

Maman, maman.
Maman, maman.
Maman, maman.

Ma mission ? Ah, oui !
Tout le monde entend ? Tout le monde est là ?
C'est un destin sur lequel nous sommes tous d'accord.
Parfois tu gagnes, moi je ne perds jamais,
Pour moi, ce n'est pas un mystère.

Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.
Je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge, je vais faire du grabuge.