Heaven Tonight - Live December 31st 1979 - Cheap Trick translation in French

Heaven Tonight - Live December 31st 1979

Down the line, don't go over
There's a limit, you went over
So much time, time runs out
Time ran out, make it down

Would you like to go to Heaven tonight?
Would you like to go to Heaven tonight?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Would you like to go to Heaven tonight?
Would you like to go to Heaven tonight?
Yeah

Down the line, couldn't get much
Couldn't get much higher if you tried
And tried and tried, you're as guilty
It's the crime, ooh, it's a crime

Would you like to go to Heaven tonight?
Would you like to go to Heaven tonight?
Oh, oh, oh, oh

Would you like to go to Heaven tonight?
Would you like to go to Heaven tonight?
Yeah, yeah
Would you like to go to Heaven tonight?
Would you like to go to Heaven tonight?

You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down
You can never come down, you can never come down

Down inside, you're getting nervous
You've never been this high before, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh

Le Paradis Ce Soir - En Direct le 31 Décembre 1979

Au bout du chemin, n'y va pas
Il y a une limite, tu l'as franchie
Tant de temps, le temps s'écoule
Le temps est écoulé, descends

Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Ouais

Au bout du chemin, tu n'as pas pu obtenir grand-chose
Tu n'aurais pas pu aller plus haut même en essayant
Et tu as essayé, essayé, tu es coupable
C'est le crime, ooh, c'est un crime

Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Oh, oh, oh, oh

Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Ouais, ouais
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?
Voudrais-tu aller au Paradis ce soir?

Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre
Tu ne peux jamais redescendre, tu ne peux jamais redescendre

Au fond de toi, tu deviens nerveuse
Tu n'as jamais été aussi haut avant, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh