Lyrics and translation Cheap Trick - I Want Be Man

I Want Be Man

Words and Music by Rick Nielsen
I want be man
I want be man
I want be man
I want be man

I don′t like living inside
This metal plastic shell
It's no way to treat your help
They′ll tell you go to hell

I want be man
I want be man
I want be man
I want be man

Faster master
I've got better things which I can do
Hey I don't like livin′ in this fleshy human shell
As much as I abuse it, it′s really gone to hell

I want be man
I want be man
I want be man
I want be man

I'd rather be a robot
So I don′t have to think
'Cause then I could be programmed
Where I don′t have to dream
I'd rather be a man
Instead of a machine
Flesh and blood life and death
It′s a mystery
Nothing to be programmed
Nothing is for sure
And least there's a reason
A reason for my life
I want be man
You want be me

I wanna live in your body (hey)

(Repeat to Coda)

Je veux être un homme

Paroles et musique de Rick Nielsen
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme

Je n'aime pas vivre à l'intérieur
De cette coquille en plastique
Ce n'est pas une façon de traiter votre aide
Ils te diront d'aller en enfer

Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme

Plus vite maître
J'ai de meilleures choses à faire
Hé, je n'aime pas vivre dans cette coquille humaine charnue
Autant que je l'abuse, elle est vraiment allée en enfer

Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme
Je veux être un homme

Je préférerais être un robot
Alors je n'ai pas à penser
Parce que je pourrais alors être programmé
Où je n'ai pas à rêver
Je préférerais être un homme
Au lieu d'une machine
Chair et sang, vie et mort
C'est un mystère
Rien à programmer
Rien n'est sûr
Et au moins il y a une raison
Une raison pour ma vie
Je veux être un homme
Tu veux être moi

Je veux vivre dans ton corps (hey)

(Répéter jusqu'à Coda)