Just Got Back - Cheap Tricktranslation in Russian

Just Got Back

Только что вернулся

Well i just got back been gone too long

Ну, я только что вернулся, отсутствовал слишком долго,

Wasn't my idea, didn't pull the trigger

Это была не моя идея, я не нажимал на курок.

Oh, I but I'm just so glad

О, я просто так рад,

I'm just so glad to be back home, yeah

Я просто так рад вернуться домой, да.

I just got back been a long long time

Я только что вернулся, прошло много времени,

Wasn't my idea, didn't point the finger

Это была не моя идея, я не указывал пальцем.

Oh, I'm just so glad

О, я просто так рад,

I'm just so glad to go home

Я просто так рад вернуться домой.

You run the risk of falling

Ты рискуешь упасть,

With some solitary Sam

С каким-то одиноким Сэмом.

I've sailed the seven sins

Я плавал по семи грехам,

A poly-future plan

С поли-футуристическим планом.

A Paul Calypso

Пол Калипсо

Isn't really what it seems

На самом деле не то, чем кажется.

This ain't committee art

Это не коллективное искусство,

My God, is it a dream?

Боже мой, это сон?

I just got back I been asleep too long

Я только что вернулся, я слишком долго спал,

Wasn't my idea what the doctor figured

Это не моя идея, то, что решил доктор.

Oh, I'm just so glad

О, я просто так рад,

I'm just so glad, I'm just so glad, I'm just so glad

Я просто так рад, я просто так рад, я просто так рад

To be back home

Вернуться домой.

No no no no no no no no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

I'm just so glad

Я просто так рад.

No no no no no no no no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

I'm just so glad

Я просто так рад.

No no no no

Нет, нет, нет, нет,

I'm just so glad, I'm just so glad

Я просто так рад, я просто так рад,

I'm just so glad, I'm just so glad

Я просто так рад, я просто так рад,

I'm just so glad

Я просто так рад.

Rate the translation

Writer(s): Rick Nielsen

Album

Sex, America, Cheap Trick

date of release

03-09-2001

1 You Want It
2 Ohm Sweet Ohm
3 Born to Raise Hell
4 I Want You to Want Me (Alternate Version)
5 Violins (Live)
6 Fan Club (Demo)
7 High Roller (Alternate Version)
8 I'm the Man
9 She's Tight
10 Love's Got a Hold On Me
11 I Can't Take It
12 If You Want My Love (alternate, extra bridge version)
13 Lookin' Out for Number One
14 Twisted Heart
15 Invaders of the Heart
16 Y.O.Y.O.Y.
17 Tonight It's You
18 Take Me to the Top
19 Cover Girl
20 This Time Around
21 The Flame
22 ELO Kiddies
23 You're All Talk (Alternative Version) [Live]
24 Hot Love
25 I Know What I Want (Non LP B-Side) [Live]
26 Had to Make You Mine
27 I Can't Understand It
28 Can't Stop Fallin' Into Love
29 Come on Christmas
30 Oh, Candy
31 Hello There
32 World's Greatest Lover
33 Mandocello
34 Lovin' Money
35 Southern Girls
36 So Good to See You
37 Surrender
38 On Top of the World
39 Auf Wiedersehen
40 I Want You to Want Me (Live)
41 Clock Strikes Ten - Live
42 Dream Police
43 Mrs. Henry (Live)
44 Way of the World
45 Gonna Raise Hell
46 Voices
47 Stop This Game
48 Just Got Back
49 Baby Loves to Rock
50 Daytripper (Unedited Alternate Version) [Live]
51 Everything Works If You Let It (Full Length Version) [Alternative Version]
52 Funk #9 (The Doctor Demo)
53 Don't Make Our Love a Crime (Demo)
54 All I Really Want (Non LP B-Side)
55 Through the Night (Non LP B-Side)
56 I Need Love (Demo)
57 Waitin' for the Man / Heroin (Tom Vocal) [Live]
58 Ballad of TV Violence (Alternative Version) [Live]
59 World's Greatest Lover (Demo) [Rick Vocal]

More albums