Lookout - Live June 16th 1979 - Cheap Trick translation in German

Lookout - Live June 16th 1979

There is somewhere, some place in the world, I wanna take you
Look out, look out, look out
I am one boy, one boy in a thousand that wants to make you
Look out, little girl, little girl, little girl look out, ah

If you're hiding, and I'm hiding from some bum that wants to get you
Look out, look out, look out
If you're lonely, and I'm lonely, and I'm near you, I can hear you
Look out little girl, little girl, little girl look out, ah

Sea over yonder when the rights read your name
You search for the riddle, to the clue, to the river she came
Look out on the land to the south to the east three said
Cancel Colorado in the march by request
Don't go on the lookout of a whim and she said

There is somewhere, some place in the world I want to take you
Look out, look out, look out
I am one boy, one boy in a thousand that wants to make you
Look out, little girl, little girl, little girl look out

Ah, ah, ah
(Little girl, look out) ah
(Come on, little girl, look out) ah
Look out

Achtung - Live 16. Juni 1979

Es gibt irgendwo, irgendeinen Ort auf der Welt, wohin ich dich mitnehmen möchte
Achtung, Achtung, Achtung
Ich bin ein Junge, einer von tausend, der dich erobern will
Achtung, kleines Mädchen, kleines Mädchen, kleines Mädchen, pass auf, ah

Wenn du dich versteckst, und ich mich vor einem Penner verstecke, der dich kriegen will
Achtung, Achtung, Achtung
Wenn du einsam bist, und ich einsam bin, und ich in deiner Nähe bin, kann ich dich hören
Achtung, kleines Mädchen, kleines Mädchen, kleines Mädchen, pass auf, ah

Meer dort drüben, wenn die Rechte deinen Namen lesen
Du suchst nach dem Rätsel, nach dem Hinweis, zum Fluss kam sie
Schau auf das Land im Süden, im Osten sagten drei
Storniere Colorado auf dem Marsch auf Anfrage
Geh nicht auf die Suche nach einer Laune und sie sagte

Es gibt irgendwo, irgendeinen Ort auf der Welt, wohin ich dich mitnehmen möchte
Achtung, Achtung, Achtung
Ich bin ein Junge, einer von tausend, der dich erobern will
Achtung, kleines Mädchen, kleines Mädchen, kleines Mädchen, pass auf

Ah, ah, ah
(Kleines Mädchen, pass auf) ah
(Komm schon, kleines Mädchen, pass auf) ah
Achtung