Lyrics and translation Cheap Trick - Money Is the Route of All Fun

Money Is the Route of All Fun

Yeah!
The power's flowin' through my veins
This power's real strange
You know that it seems like
Only yesterday
But it's broken through the night
What can I say?
Sit back, take a ride
Till we reach the other side
Cheap change, change the lock
I love the good times that you got
I'd like to play along
Money is the route of all fun
High stakes will get everyone
Nothing's worse that having none
Money is the route of all, the route of all fun!
I don't care much anymore
What's this fighting for?
Now that I feel like
The earth is getting strong
It's really coming along
What can I say?
Money walks, money talks
Money screams and money dreams
Cheap change, change the lock
The key's to keep me off the block
I'd like to come along
Money is the route of all fun
High stakes will get everyone
Nothing's worse that having none
Money is the route of all, the route of all fun!
Gee, here's that feeling again
Ground zero to the very end
Hold on till I tell you when
Bigger boys have bigger toys
Show me yours I'll show you mine
I bet you will in time
Money is the route of all fun
High stakes will get everyone
Nothing's worse that having none
Money is the route of all, the route of all fun!
Money walks, money talks
Money screams, money screams
Nothing's worse than having none
Money is the route of, the route of all fun!

L'argent est la source de tout le plaisir

Ouais !
Le pouvoir coule dans mes veines
Ce pouvoir est vraiment étrange
Tu sais, il me semble que
C'était hier
Mais il a traversé la nuit
Que puis-je dire ?
Assieds-toi, fais un tour
Jusqu'à ce qu'on arrive de l'autre côté
Du changement bon marché, change la serrure
J'aime les bons moments que tu as
J'aimerais jouer avec toi
L'argent est la source de tout le plaisir
Les enjeux élevés vont attirer tout le monde
Rien de pire que d'en manquer
L'argent est la source de tout, la source de tout le plaisir !
Je m'en fiche maintenant
Pour quoi on se bat ?
Maintenant que je sens que
La Terre devient forte
Elle progresse vraiment
Que puis-je dire ?
L'argent marche, l'argent parle
L'argent crie et l'argent rêve
Du changement bon marché, change la serrure
La clé est de me garder hors de la rue
J'aimerais te suivre
L'argent est la source de tout le plaisir
Les enjeux élevés vont attirer tout le monde
Rien de pire que d'en manquer
L'argent est la source de tout, la source de tout le plaisir !
Hé, voilà ce sentiment encore
Du point zéro jusqu'à la fin
Tiens bon jusqu'à ce que je te dise quand
Les grands garçons ont de plus grands jouets
Montre-moi les tiens, je te montrerai les miens
Je parie que tu le feras à temps
L'argent est la source de tout le plaisir
Les enjeux élevés vont attirer tout le monde
Rien de pire que d'en manquer
L'argent est la source de tout, la source de tout le plaisir !
L'argent marche, l'argent parle
L'argent crie, l'argent crie
Rien de pire que d'en manquer
L'argent est la source de, la source de tout le plaisir !