Lyrics and translation Cheap Trick - Name of the Game

Name of the Game

Someone conceived me, no one believes me
A fluke in the night of obscurity
Played by millions simulcast by a few
A city, no lights, such a great view
It′s all very strange, it's the name of the game, I wanna know

It′s all the same, it's never gonna change
It's the name of the game
And it′s over and over and over again
Time after time after time
Over and over and over again
Love is the name of the game

Come around and see me analyze or analogy
I′ll give you a clue what you really need
If things get bad then things can get worse
Remember surrender, remember the verse
It's all very strange, it′s the name of the game, I wanna know

It's all the same, it′s never gonna change
It's the name of the game
And it′s over and over and over again
Time after time after time
Over and over and over again
Love is the name of the game, yeah

I say, hold on tight
Say, hey you're doin' it right
As I wish for a full dream flight
Night after night I′m a knight

It′s all the same, it's never gonna change
It′s the name of the game
And it's over and over and over again
Time after time after time
Over and over and over again
Love is the name of the game

Over and over and over and over
And over and over again
Over and over and over again
Love is the name of the game

Over and over and over again
Time after time after time
Over and over and over again
Love is the name of the game

And then it came to me, it′s just a game to me
Love is the name of the game
And then it came to me, it's just a game to me
Love is the name of the game

And then it came to me, it′s just a game to me
Love is the name of the game
And then it came to me, it's just a game to me
Love is the name of the game

And then it came to me, it's just a game to me
Love is the name of the game
And then it came to me, it′s just a game to me
Love is the name of the game
...

Le nom du jeu

Quelqu'un m'a conçu, personne ne me croit
Un hasard dans la nuit de l'obscurité
Joué par des millions, diffusé par quelques-uns
Une ville, pas de lumières, une vue magnifique
C'est vraiment étrange, c'est le nom du jeu, je veux savoir

C'est toujours la même chose, ça ne changera jamais
C'est le nom du jeu
Et c'est encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
L'amour est le nom du jeu

Viens me voir, analyser ou faire des analogies
Je te donnerai un indice sur ce dont tu as vraiment besoin
Si les choses vont mal, alors les choses peuvent empirer
Rappelle-toi la reddition, rappelle-toi le couplet
C'est vraiment étrange, c'est le nom du jeu, je veux savoir

C'est toujours la même chose, ça ne changera jamais
C'est le nom du jeu
Et c'est encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
L'amour est le nom du jeu, oui

Je dis, tiens-toi bien
Dis, hey, tu fais bien
Alors que je souhaite un vol de rêve complet
Nuit après nuit, je suis un chevalier

C'est toujours la même chose, ça ne changera jamais
C'est le nom du jeu
Et c'est encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
L'amour est le nom du jeu

Encore et encore et encore et encore
Et encore et encore
Encore et encore et encore
L'amour est le nom du jeu

Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
L'amour est le nom du jeu

Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu
Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu

Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu
Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu

Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu
Et puis ça m'est venu, c'est juste un jeu pour moi
L'amour est le nom du jeu
...