Never Had a Lot To Lose (Live) - Cheap Trick translation in German

Never Had a Lot To Lose (Live)

I don't need no money, honey
Fortune and fame
'Cause I got all the riches, baby
That one man can claim
So take off your coat and close the door
Forget about your pride
I'm not afraid of falling down
Or staying up all night
You're gonna see it my way now
Don't try to bring me down
My life's a circus, an insane chain of circumstances
I never had a lot to lose
I never let it slow me down
I never had a lot of love now, honey
Never had a lot to lose
I can't explain the time it takes
To make you understand
I know you'll get to like it
If you only get the chance
I hope I get some time tonight
To see you comin' 'round
What can I give you in return
For one night on the town
()
But not till daylight, not till daylight, not to daylight
daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight
I tried to tell you
It's a pain you can't hide
My life's a circus
An isane chain of circumstances
I never had a lot of love
I never had too much money
I never let it slow me down now, honey
I never had a lot to lose

Hatte Nie Viel zu Verlieren (Live)

Ich brauche kein Geld, Schatz,
Ruhm und Reichtum
Denn ich habe alle Reichtümer, Baby,
die ein Mann beanspruchen kann
Also zieh deinen Mantel aus und schließ die Tür
Vergiss deinen Stolz
Ich habe keine Angst hinzufallen
Oder die ganze Nacht wach zu bleiben
Du wirst es jetzt auf meine Art sehen
Versuch nicht, mich runterzuziehen
Mein Leben ist ein Zirkus, eine verrückte Kette von Umständen
Ich hatte nie viel zu verlieren
Ich ließ mich nie davon ausbremsen
Ich hatte nie viel Liebe, Süße,
Hatte nie viel zu verlieren
Ich kann nicht erklären, wie lange es dauert
Bis du es verstehst
Ich weiß, dass es dir gefallen wird
Wenn du nur die Chance bekommst
Ich hoffe, ich habe heute Abend etwas Zeit
Um zu sehen, wie du vorbeikommst
Was kann ich dir im Gegenzug geben
Für eine Nacht in der Stadt
()
Aber nicht vor Tageslicht, nicht vor Tageslicht, nicht vor Tageslicht
Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht, Tageslicht
Ich habe versucht, es dir zu sagen
Es ist ein Schmerz, den du nicht verbergen kannst
Mein Leben ist ein Zirkus
Eine verrückte Kette von Umständen
Ich hatte nie viel Liebe
Ich hatte nie zu viel Geld
Ich habe mich nie davon ausbremsen lassen, mein Schatz,
Ich hatte nie viel zu verlieren