Never Had a Lot To Lose (Live) - Cheap Trick translation in French

Never Had a Lot To Lose (Live)

I don't need no money, honey
Fortune and fame
'Cause I got all the riches, baby
That one man can claim
So take off your coat and close the door
Forget about your pride
I'm not afraid of falling down
Or staying up all night
You're gonna see it my way now
Don't try to bring me down
My life's a circus, an insane chain of circumstances
I never had a lot to lose
I never let it slow me down
I never had a lot of love now, honey
Never had a lot to lose
I can't explain the time it takes
To make you understand
I know you'll get to like it
If you only get the chance
I hope I get some time tonight
To see you comin' 'round
What can I give you in return
For one night on the town
()
But not till daylight, not till daylight, not to daylight
daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight, daylight
I tried to tell you
It's a pain you can't hide
My life's a circus
An isane chain of circumstances
I never had a lot of love
I never had too much money
I never let it slow me down now, honey
I never had a lot to lose

J'ai jamais eu grand-chose à perdre (Live)

Je n'ai pas besoin d'argent, chérie
Fortune et gloire
Car j'ai toutes les richesses, bébé
Qu'un homme puisse désirer
Alors enlève ton manteau et ferme la porte
Oublie ta fierté
Je n'ai pas peur de tomber
Ou de rester debout toute la nuit
Tu vas voir les choses à ma façon maintenant
N'essaie pas de me décourager
Ma vie est un cirque, une folle chaîne de circonstances
Je n'ai jamais eu grand-chose à perdre
Je n'ai jamais laissé ça me ralentir
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amour, chérie
Je n'ai jamais eu grand-chose à perdre
Je ne peux pas expliquer le temps qu'il faut
Pour te faire comprendre
Je sais que ça va te plaire
Si seulement tu en as l'occasion
J'espère avoir un peu de temps ce soir
Pour te voir venir par ici
Que puis-je te donner en retour
Pour une nuit en ville
()
Mais pas avant le jour, pas avant le jour, pas avant le jour
le jour, le jour, le jour, le jour, le jour, le jour, le jour, le jour, le jour, le jour
J'ai essayé de te le dire
C'est une douleur que tu ne peux pas cacher
Ma vie est un cirque
Une folle chaîne de circonstances
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amour
Je n'ai jamais eu beaucoup d'argent
Je n'ai jamais laissé ça me ralentir, chérie
Je n'ai jamais eu grand-chose à perdre