Lyrics and translation Cheap Trick - Next Position Please

Next Position Please

Words and Music by Rick Nielsen
People all over the world
They get up they get down
They get in they get out
They get pushed, they go back
Start all over again
Till they get to the end

I'm from a small town
Had a poor family
Mama was sick, Papa worked the factory
I led a rich life
Never had to work hard
House in the country
Horses in my backyard

Next position please
Do I have to get down on my knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

Read between the lines
Learn a new message
Read the latest book
It's a new twist
Be the first one to have a new ideal
You'll never get bored with mirrors on the ceiling

Next position please
Do I have to get down on my knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

People all over the world
They get up they get down
They get in they get out
They get pushed, they go back
Start all over again
Till they get to the end

I wanna move up within the company
I can do better with an opportunity
Why don't they use me instead of abuse me?
I'm ten out of ten, not some whore in some movie
I wanna be the biggest gun in the world
I wanna see the tits on every girl

Next position please
You have to get down on your knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

(Repeat to Coda)

La prochaine position s'il te plaît

Paroles et musique de Rick Nielsen
Les gens du monde entier
Ils se lèvent, ils se couchent
Ils entrent, ils sortent
Ils se font pousser, ils retournent en arrière
Tout recommence
Jusqu'à ce qu'ils arrivent au bout

Je viens d'une petite ville
J'avais une famille pauvre
Maman était malade, Papa travaillait à l'usine
J'ai mené une vie riche
Je n'ai jamais eu à travailler dur
Une maison à la campagne
Des chevaux dans mon jardin

La prochaine position s'il te plaît
Est-ce que je dois me mettre à genoux ?
La prochaine position s'il te plaît
Je suis pressé, alors dépêche-toi s'il te plaît

Lis entre les lignes
Apprends un nouveau message
Lis le dernier livre
C'est une nouvelle tournure
Sois le premier à avoir une nouvelle idée
Tu ne t'ennuieras jamais avec des miroirs au plafond

La prochaine position s'il te plaît
Est-ce que je dois me mettre à genoux ?
La prochaine position s'il te plaît
Je suis pressé, alors dépêche-toi s'il te plaît

Les gens du monde entier
Ils se lèvent, ils se couchent
Ils entrent, ils sortent
Ils se font pousser, ils retournent en arrière
Tout recommence
Jusqu'à ce qu'ils arrivent au bout

Je veux monter en grade dans l'entreprise
Je peux faire mieux avec une opportunité
Pourquoi ne pas m'utiliser au lieu de me maltraiter ?
Je suis dix sur dix, pas une pute dans un film
Je veux être le plus gros canon du monde
Je veux voir les seins de toutes les filles

La prochaine position s'il te plaît
Tu dois te mettre à genoux
La prochaine position s'il te plaît
Je suis pressé, alors dépêche-toi s'il te plaît

(Répéter jusqu'à la Coda)