Lyrics and translation Cheap Trick - One On One

One On One

Words and Music by Rick Nielsen
Reputation is a fragile thing
Fame and money don′t mean much to me
Oh, don't go change to prove the point
It doesn′t matter, oh no

We've had our problems and we've had our fun
Did a lot of livin′ on the run
Oh don′t go cover up the truth
Cause we're together, oh yeah

One on one, one on one
It′s you and me against the world
It's one on one

Head is spinning and your mouth is dry
Happiness you couldn′t find or buy
Oh, ever want something so bad you could taste it?

Made the deadline and you passed the test
Sabotage seems safer than success
Put it off until tomorrow
I've hear it all before

But it′s one on one, one on one
It's you and me against the world
It's one on one

I need some time to think the whole thing over
You say you want to save the world alone
I want to taste and test the waters with you
It′s not so easy when you′re on your own

Don't lie to me is all I ask of you
No excuses I just want the truth
Reputation is a fragile thing
I know you know it, well it′s
One on one, one on one
It's you and me against the world
It′s one on one

One on one, one on one
It's you and me against the world
It′s one on one

(Repeat to Coda)

Tete-a-tete

Paroles et musique de Rick Nielsen
La réputation est une chose fragile
La gloire et l'argent ne comptent pas beaucoup pour moi
Oh, ne change pas pour prouver ton point de vue
Ce n'est pas grave, oh non

Nous avons eu nos problèmes et nous avons eu notre plaisir
On a beaucoup vécu en courant
Oh, ne cache pas la vérité
Parce qu'on est ensemble, oh oui

Tete-a-tete, tete-a-tete
C'est toi et moi contre le monde
C'est tete-a-tete

Ta tête tourne et ta bouche est sèche
Le bonheur que tu ne pouvais ni trouver ni acheter
Oh, as-tu déjà tellement désiré quelque chose que tu pouvais le goûter?

Tu as respecté la date limite et tu as réussi le test
Le sabotage semble plus sûr que le succès
Remets-le à demain
J'ai déjà tout entendu

Mais c'est tete-a-tete, tete-a-tete
C'est toi et moi contre le monde
C'est tete-a-tete

J'ai besoin de temps pour réfléchir à tout ça
Tu dis que tu veux sauver le monde tout seul
Je veux goûter et tester les eaux avec toi
Ce n'est pas si facile quand on est tout seul

Ne me mens pas, c'est tout ce que je te demande
Pas d'excuses, je veux juste la vérité
La réputation est une chose fragile
Je sais que tu le sais, eh bien c'est
Tete-a-tete, tete-a-tete
C'est toi et moi contre le monde
C'est tete-a-tete

Tete-a-tete, tete-a-tete
C'est toi et moi contre le monde
C'est tete-a-tete

(Répéter jusqu'à la coda)