Lyrics and translation Cheap Trick - Reach Out - From "Heavy Metal" Original Soundtrack

Reach Out - From "Heavy Metal" Original Soundtrack

No one's going to give it away.
They make it hard for the people today.
To get what you want, you've got to do it yourself.
Don't be afraid to drive the nail in the wood.
Or drink the bottle if it tastes so good.
You'll go the distance. You never thought that you could.

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it.
Reach out and take it, oh, yeah!

Cough up the cash when you go over and over.
Before the old one's gone, you've got a new owner.
You need assistance when your head's in the clouds.
You could live easy if life stood still.
You could be faking and breaking and taking it all.
But then you know you're gonna fall.

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it.
Reach out and take it.

Don't have to take it so hard.
Don't have to take it so, so hard.
Don't have to take it so hard.
Don't have to take it so hard!

Reach out and take it.
Reach out and ta-ta take it.
Reach out and take it.
Reach out and ta-ta-ta take it, oh baby!
Reach out and take it.

Reach out, reach out.
Take what you want.
Reach out, reach out.
Take what you want.

Reach Out - Bande originale de "Heavy Metal"

Personne ne va te le donner.
Ils rendent la vie difficile aux gens aujourd'hui.
Pour obtenir ce que tu veux, tu dois le faire toi-même.
N'aie pas peur de planter le clou dans le bois.
Ou de boire la bouteille si elle a bon goût.
Tu iras jusqu'au bout. Tu n'aurais jamais pensé que tu le pourrais.

Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le, oh oui !

Débourse l'argent quand tu vas encore et encore.
Avant que l'ancien ne soit parti, tu as un nouveau propriétaire.
Tu as besoin d'aide quand ta tête est dans les nuages.
Tu pourrais vivre facilement si la vie s'arrêtait.
Tu pourrais faire semblant, te briser et tout prendre.
Mais alors tu sais que tu vas tomber.

Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.

Tu n'as pas à le prendre si durement.
Tu n'as pas à le prendre si durement.
Tu n'as pas à le prendre si durement.
Tu n'as pas à le prendre si durement !

Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le.
Tends la main et prends-le, oh bébé !
Tends la main et prends-le.

Tends la main, tends la main.
Prends ce que tu veux.
Tends la main, tends la main.
Prends ce que tu veux.