Lyrics and translation Cheap Trick - Scent of a Woman

Scent of a Woman

Now woman... scent of a woman
A man don't add up to much, next to a woman
A man can't ever forget the taste of a woman
A man is half the test, a man is half the best
A man can't understand the reasons why
A man's just a day in the life of a woman
Just a few mintues a night to a woman
See what a woman can do
To the man inside of you
It's more than the sum of the sun and the moon
Well a man is a man is a hell of a man
A man ain't a man in a one night stand
A man just don't stack up next to a woman
A man can't see what a woman can do
A man is no man hiding next to you
A man don't add up to much next to a woman
Oohhh... the scent of a woman
The world would never be, except for a woman
It's hard for a man to see what makes a woman
Even harder to impress, cause she expects the best
She never makes it easy to pass the test
Well a man is a man is a hell of a man
A man ain't a man in a one night stand
A man just won't stack up next to a woman
A man can't do what a woman can do
A man is not a man lying next to you
And man will just give up next to a woman
Oh yeah... here she comes now (here she comes now, she comes now, here she comes now)
Here she comes now (here she comes now, she comes now, here she comes now)
Well a man is a man is a hell of a man
A man ain't a man in a one night stand
A man just won't stack up next to a woman
A man can't do what a woman can do
A man is a man if he can get to you
All a man wants to do is get to a woman, yeah
Yeah yeah x 16
Yeah... the scent of a woman

Le parfum d'une femme

Maintenant, femme... Le parfum d'une femme
Un homme ne vaut pas grand-chose à côté d'une femme
Un homme ne peut jamais oublier le goût d'une femme
Un homme n'est que la moitié du test, un homme n'est que la moitié du meilleur
Un homme ne peut pas comprendre les raisons
Un homme n'est qu'un jour dans la vie d'une femme
Seulement quelques minutes par nuit pour une femme
Vois ce qu'une femme peut faire
À l'homme qui est en toi
C'est plus que la somme du soleil et de la lune
Eh bien, un homme est un homme, c'est un sacré homme
Un homme n'est pas un homme dans une aventure d'un soir
Un homme ne se compare pas à une femme
Un homme ne peut pas voir ce qu'une femme peut faire
Un homme n'est pas un homme qui se cache à côté de toi
Un homme ne vaut pas grand-chose à côté d'une femme
Oohhh... Le parfum d'une femme
Le monde n'existerait jamais sans une femme
Il est difficile pour un homme de voir ce qui fait une femme
Encore plus difficile d'impressionner, car elle s'attend au meilleur
Elle ne le rend jamais facile pour passer le test
Eh bien, un homme est un homme, c'est un sacré homme
Un homme n'est pas un homme dans une aventure d'un soir
Un homme ne se compare pas à une femme
Un homme ne peut pas faire ce qu'une femme peut faire
Un homme n'est pas un homme qui est couché à côté de toi
Et l'homme va juste abandonner à côté d'une femme
Oh oui... la voilà qui arrive maintenant (la voilà qui arrive maintenant, elle arrive maintenant, la voilà qui arrive maintenant)
La voilà qui arrive maintenant (la voilà qui arrive maintenant, elle arrive maintenant, la voilà qui arrive maintenant)
Eh bien, un homme est un homme, c'est un sacré homme
Un homme n'est pas un homme dans une aventure d'un soir
Un homme ne se compare pas à une femme
Un homme ne peut pas faire ce qu'une femme peut faire
Un homme est un homme s'il peut arriver jusqu'à toi
Tout ce qu'un homme veut faire, c'est arriver jusqu'à une femme, oui
Yeah yeah x 16
Yeah... le parfum d'une femme