Southern Girls - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/04/1977 - Early Show - Cheap Trick translation in German

Southern Girls - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/04/1977 - Early Show

Yes, time for "Southern Girls"

I've been north, I've been east, to the California beach
There's only one place I know where to find you
And all you southern girls got away with your words and you show it

You say hump and I'll jump, you say go and I'll know
Waste no time getting so close to you
And you'll never run away when you find why I wanted to find you

Ooh, baby needs some brand-new shoes
Get out on the street, you got nothing to lose
You rock me, and you're crazy and everyone says it (eh-hey)
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose

I've been up, I've been down
I've been weak, I've been strong
But I never met someone like you
And you'll never run away when you find why I wanted to find you

You say hump and I'll jump, you say go and I'll know
Waste no time getting so close to you
And all you southern girls got away with your words and you show it

Ooh, baby needs some brand-new shoes
Get out on the street, you got nothing to lose
You rock me, and you're crazy and everyone says it (eh-hey)
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose

You think this boy, he loves you, southern girls
You make it hard, oh, so hard

I've been north, I've been east, to the California beach
There's only one place I know where to find you
And all you southern girls got a way with your words and you show it

(Southern girls) baby needs some brand-new shoes
Get out on the street, you got nothing to lose
You rock me, and you're crazy and everyone says it (eh)
Southern girls, you got nothing to lose (hey)
Southern girls, you got nothing to lose

Southern girls
Southern girls
Southern girls

Südliche Mädchen - Live im Whisky, West Hollywood, CA - 04.06.1977 - Frühe Show

Ja, Zeit für "Südliche Mädchen"

Ich war im Norden, ich war im Osten, am Strand von Kalifornien
Es gibt nur einen Ort, an dem ich weiß, wo ich dich finde
Und all ihr südlichen Mädchen, ihr kommt mit euren Worten davon und ihr zeigt es

Du sagst, mach's und ich mach's, du sagst, geh und ich weiß
Verliere keine Zeit, um dir so nah zu kommen
Und du wirst niemals weglaufen, wenn du herausfindest, warum ich dich finden wollte

Oh, Baby braucht ein paar brandneue Schuhe
Geh raus auf die Straße, du hast nichts zu verlieren
Du rockst mich, und du bist verrückt und jeder sagt es (eh-hey)
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren

Ich war oben, ich war unten
Ich war schwach, ich war stark
Aber ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen
Und du wirst niemals weglaufen, wenn du herausfindest, warum ich dich finden wollte

Du sagst, mach's und ich mach's, du sagst, geh und ich weiß
Verliere keine Zeit, um dir so nah zu kommen
Und all ihr südlichen Mädchen, ihr kommt mit euren Worten davon und ihr zeigt es

Oh, Baby braucht ein paar brandneue Schuhe
Geh raus auf die Straße, du hast nichts zu verlieren
Du rockst mich, und du bist verrückt und jeder sagt es (eh-hey)
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren

Du denkst, dieser Junge, er liebt dich, südliche Mädchen
Du machst es schwer, oh, so schwer

Ich war im Norden, ich war im Osten, am Strand von Kalifornien
Es gibt nur einen Ort, an dem ich weiß, wo ich dich finde
Und all ihr südlichen Mädchen habt eine Art mit euren Worten und ihr zeigt es

(Südliche Mädchen) Baby braucht ein paar brandneue Schuhe
Geh raus auf die Straße, du hast nichts zu verlieren
Du rockst mich, und du bist verrückt und jeder sagt es (eh)
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren (hey)
Südliche Mädchen, ihr habt nichts zu verlieren

Südliche Mädchen
Südliche Mädchen
Südliche Mädchen