Southern Girls (demo) - Cheap Tricktranslation in French

Southern Girls (demo)

Filles du Sud (demo)

I′ve been north,

J'ai été au nord,

I've been east to the california beach

J'ai été à l'est jusqu'à la plage de Californie

There′s only one place i know where to find you

Il n'y a qu'un seul endroit où je sais que je peux te trouver

And all you southern girls got a way with your words

Et toutes vous, les filles du Sud, vous avez un don pour vos paroles

And you show it

Et tu le montres

You say hump and i'll jump

Tu dis "hump" et je saute

You say go and i'll know

Tu dis "go" et je sais

Waste no time getting

Je ne perds pas de temps pour me rapprocher

So close to you

Si près de toi

And you′ll never run way

Et tu ne fuiras jamais

When you find out why i wanted to find you

Quand tu découvriras pourquoi je voulais te trouver

Ooh baby need some brand new shoes

Ooh bébé, j'ai besoin de nouvelles chaussures

Get out on the street

Sors dans la rue

You got nothing to lose

Tu n'as rien à perdre

You rock me and your crazy

Tu me berces et tu es folle

And everyone says it, yeah yeah

Et tout le monde le dit, ouais ouais

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

I′ve been up i've been down

J'ai été en haut, j'ai été en bas

I′ve been weak i've been strong

J'ai été faible, j'ai été fort

But i never met someone like you

Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi

And you′ll never run away

Et tu ne fuiras jamais

When you find why i wanted to find you

Quand tu découvriras pourquoi je voulais te trouver

You say hump and i'll jump

Tu dis "hump" et je saute

You say go and i′ll know

Tu dis "go" et je sais

Waste no time getting

Je ne perds pas de temps pour me rapprocher

So close to you

Si près de toi

All you southern girls

Toutes vous, les filles du Sud

Got a way with your words

Vous avez un don pour vos paroles

And you show it

Et tu le montres

Ooh baby need some brand new shoes

Ooh bébé, j'ai besoin de nouvelles chaussures

Get out on the street

Sors dans la rue

You got nothing to lose

Tu n'as rien à perdre

You rock me and your crazy

Tu me berces et tu es folle

And everyone says it, yeah yeah

Et tout le monde le dit, ouais ouais

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

You think this boy, he loves you

Tu penses que ce garçon, il t'aime

Southern girls

Filles du Sud

You make it hard oh, so hard

Tu rends les choses difficiles, oh, si difficiles

I've been north, i've been east to the california beach

J'ai été au nord, j'ai été à l'est jusqu'à la plage de Californie

There′s only one place i know where to find you

Il n'y a qu'un seul endroit où je sais que je peux te trouver

And all you southern girls got a way with your words

Et toutes vous, les filles du Sud, vous avez un don pour vos paroles

And you show it

Et tu le montres

Ooh baby need some brand new shoes

Ooh bébé, j'ai besoin de nouvelles chaussures

Get out on the street

Sors dans la rue

You got nothing to lose

Tu n'as rien à perdre

You rock me and your crazy

Tu me berces et tu es folle

And everyone says it, yeah yeah

Et tout le monde le dit, ouais ouais

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

Southern girls, you got nothing to lose

Filles du Sud, vous n'avez rien à perdre

Southern girls

Filles du Sud

Southern girls

Filles du Sud

Southern girls

Filles du Sud

Rate the translation

Writer(s): R. Nielsen, T. Petersson

Album

The Complete Epic Albums Collection

date of release

08-04-2013

1 Love Comes A-Tumblin’ Down
2 Man-U-Lip-U-Lator
3 Goodnight (live)
4 Way of the World
5 Day Tripper (live, US Tour, 1979)
6 Take Me I'm Yours (studio, 1977)
7 Can't Hold On (live, Japan Tour, 1978)
8 Taxman, Mr. Thief
9 Don't Make Our Love a Crime
10 Who D’King
11 How About You
12 Daddy Should Have Stayed in High School
13 Standing On the Edge
14 Love Comes
15 Dancing the Night Away
16 Y.O.Y.O.Y.
17 You Talk Too Much
18 Younger Girls
19 Borderline
20 Four Letter Word
21 Love's Got a Hold On Me
22 Saturday at Midnight
23 Time Is Runnin'
24 Lookin' Out for Number One
25 Oo La La La
26 This Time Around
27 Cover Girl
28 Busted
29 If You Need Me
30 All Wound Up
31 Wrong Side of Love
32 Never Had a Lot to Lose
33 It's Only Love
34 Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere)
35 Take Me to the Top
36 Kiss Me Red
37 Name of the Game
38 Are You Lonely Tonight
39 The Doctor
40 Rearview Mirror Romance
41 It's Up to You
42 Auf Wiedersehen
43 California Man
44 You're All Talk - Live
45 Southern Girls (demo)
46 So Good to See You
47 Come on, Come On
48 Clock Strikes Ten
49 Takin’ Me Back
50 Downed
51 Lookout
52 I Want You to Want Me (early version)
53 Lovin' Money
54 He's a Whore
55 Speak Now or Forever Hold Your Peace
56 Hot Love
57 Oh, Candy
58 Rock 'n' Roll Tonight
59 On the Radio
60 I Love You Honey but I Hate Your Friends
61 High Priest of Rhythmic Noise
62 World's Greatest Lover
63 Can't Stop It But I'm Gonna Try
64 Baby Loves to Rock
65 Writing on the Wall
66 I’ll Be With You Tonight
67 Goodnight
68 Need Your Love
69 ELO Kiddies
70 Way of the World - Live
71 Such a Good Girl (studio, 1976)
72 Come On, Come On (demo)
73 Oh Boy (instrumental)
74 Go for the Throat (Use Your Imagination)
75 Dream Police (no strings)
76 Surrender (alternate)
77 Stiff Competition (alternate)

More albums