Stiff Competition - Live June 16th 1979 - Cheap Trick translation in German

Stiff Competition - Live June 16th 1979

Stiff competition
If I go up, you take me higher, higher, higher
Stiff competition
When I'm down, you take me higher, higher, higher

Stiff competition all over the world
I screw you, you screw me, they screw us
Here we go again
Alright, we have much fun
When we're together, when we're together
When we're together now

I looked hard in your eyes, I was in love at first sight
It took me minutes, you're still waiting
Waiting for your turn
Your turn, it won't be long, whoa

Stiff competition
I work hard
Every day of my life
Stiff competition
Get it up
You take me higher, higher, higher

Stiff competition
All over the world
The more I get, the more I like it
The bigger they are, the harder they fall
Alright, we have so much fun
When we're together, when we're together
When we're together now

I looked hard in your eyes
I was in love at first sight
It took me minutes, you're still waiting
Waiting for your turn
Your turn it won't be long

Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition
Stiff competition

Thank you
South Park Chicago
Nice to be back in Chicago (yeah)
This next tune is from the album "Heaven tonight"
It's called "You're on top of the world"

Harte Konkurrenz - Live 16. Juni 1979

Harte Konkurrenz
Wenn ich aufsteige, bringst du mich höher, höher, höher
Harte Konkurrenz
Wenn ich unten bin, bringst du mich höher, höher, höher

Harte Konkurrenz auf der ganzen Welt
Ich nehme dich ran, du nimmst mich ran, sie nehmen uns ran
Und schon geht es wieder los
Also gut, wir haben viel Spaß
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wenn wir jetzt zusammen sind

Ich schaute tief in deine Augen, ich war auf den ersten Blick verliebt
Ich brauchte nur Minuten, du wartest immer noch
Wartest auf deine Chance
Deine Chance, es wird nicht lange dauern, whoa

Harte Konkurrenz
Ich arbeite hart
Jeden Tag meines Lebens
Harte Konkurrenz
Steh auf
Du bringst mich höher, höher, höher

Harte Konkurrenz
Auf der ganzen Welt
Je mehr ich bekomme, desto mehr mag ich es
Je größer sie sind, desto härter fallen sie
Also gut, wir haben so viel Spaß
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wenn wir jetzt zusammen sind

Ich schaute tief in deine Augen
Ich war auf den ersten Blick verliebt
Ich brauchte nur Minuten, du wartest immer noch
Wartest auf deine Chance
Deine Chance, es wird nicht lange dauern

Harte Konkurrenz
Harte Konkurrenz
Harte Konkurrenz
Harte Konkurrenz

Danke
South Park Chicago
Schön, wieder in Chicago zu sein (yeah)
Dieser nächste Song ist vom Album "Heaven Tonight"
Er heißt "Du bist auf dem Gipfel der Welt" ("You're on top of the world")