Lyrics and translation Cheap Trick - Take Me to the Top

Take Me to the Top

We go back a long, long way
And it seems like yesterday
When the words are spoken
Or whispered in your ear
Take me to the top

Things have changed since we first met
You alone are more than I expect
But the good outweighs the bad
By 110 percent

You take me to the top
You′re everything I've got
You catch me if I′m falling, oh, all the way
You take me to the top
You catch me if I'm falling

Some things go in circles
Some thing's in the air
You know just what I′m feeling
You can make the difference
You know I really care

You take me to the top
You′re everything I've got
You catch me if I′m falling, oh, all the way
You take me to the top
You catch me if I'm falling, oh

If I could dream a dream with a happy end
You′d be in it every night again and again
Right here by my side, you would never go away
But when I'm awake, I sing, I say

You take me to the top
You′re everything I've got
You catch me if I'm falling, oh, all the way
You take me to the top
You catch me if I′m falling, oh

You take me to the top
You catch me if I′m falling, oh, all the way
You're everything I′ve got
You catch me if I'm falling, oh, all the way

You take me to the top
You catch me if I′m falling, oh, all the way
You're everything I′ve got
You catch me if I'm falling, oh, all the way

You take me to the top
You catch me if I'm falling, oh, all the way
You′re everything I′ve got
You catch me if I'm falling, oh, all the way

You take me to the top
You catch me if I′m falling

Emmène-moi au sommet

On se connaît depuis très longtemps
Et c'est comme si c'était hier
Quand les mots sont prononcés
Ou chuchotés à ton oreille
Emmène-moi au sommet

Les choses ont changé depuis notre première rencontre
Toi seule, tu es plus que je ne m'attendais
Mais le bien l'emporte sur le mal
De 110 pour cent

Tu m'emmènes au sommet
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe

Certaines choses tournent en rond
Certaines choses sont dans l'air
Tu sais exactement ce que je ressens
Tu peux faire la différence
Tu sais que je tiens vraiment à toi

Tu m'emmènes au sommet
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe, oh

Si je pouvais rêver d'un rêve avec une fin heureuse
Tu serais dedans chaque nuit, encore et encore
Juste ici à mes côtés, tu ne partirais jamais
Mais quand je suis réveillé, je chante, je dis

Tu m'emmènes au sommet
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe, oh

Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin

Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin

Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin
Tu es tout ce que j'ai
Tu me rattrapes si je tombe, oh, tout le chemin

Tu m'emmènes au sommet
Tu me rattrapes si je tombe