Lyrics and translation Cheap Trick - The Flame - Single Version

Another night slowly closes in

Медленно приближается еще одна ночь

And I feel so lonely

И я чувствую себя такой одинокой

Touching heat freezing on my skin

Прикосновение тепла, замерзающего на моей коже

I pretend you still hold me

Я притворяюсь, что ты все еще обнимаешь меня

I'm going crazy, I'm losing sleep

Я схожу с ума, я теряю сон

I'm in too far, I'm in way too deep over you

Я зашел слишком далеко, я слишком глубоко увяз в тебе

I can't believe you're gone

Я не могу поверить, что ты ушел

You were the first, you'll be the last

Ты был первым, ты будешь последним

Wherever you go, I'll be with you

Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой

Whatever you want, I'll give it to you

Все, что ты захочешь, я дам тебе это

Whenever you need someone

Всякий раз, когда тебе кто-то нужен

To lay your heart and head upon

Чтобы положить свое сердце и голову на

Remember, after the fire, after all the rain

Помнишь, после пожара, после всего этого дождя

I will be the flame

Я буду пламенем

I will be the flame

Я буду пламенем

Watching shadows move across the wall

Наблюдая за тенями, движущимися по стене

I feel so frightened

Я чувствую себя такой напуганной

I wanna run to you, I wanna call

Я хочу побежать к тебе, я хочу позвонить

But I've been hit by lightning

Но в меня попала молния

Just can't stand up for fallin' apart

Просто не могу смириться с тем, что разваливаюсь на части.

Can't see through this veil across my heart, over you

Не могу видеть сквозь эту завесу в моем сердце, над тобой

You'll always be the one

Ты всегда будешь единственной

You were the first, you'll be the last

Ты был первым, ты будешь последним

Wherever you go, I'll be with you

Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой

Whatever you want, I'll give it to you

Все, что ты захочешь, я дам тебе это

Whenever you need someone

Всякий раз, когда тебе кто-то нужен

To lay your heart and head upon

Чтобы положить свое сердце и голову на

Remember, after the fire, after all the rain

Помнишь, после пожара, после всего этого дождя

I will be the flame

Я буду пламенем

I will be the flame

Я буду пламенем

I'm going crazy, I'm losing sleep

Я схожу с ума, я теряю сон

I'm in too far, I'm in way too deep over you

Я зашел слишком далеко, я слишком глубоко увяз в тебе

You'll always be the one

Ты всегда будешь единственной

You were the first, you'll be the last

Ты был первым, ты будешь последним

Wherever you go, I'll be with you

Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой

Whatever you want, I'll give it to you

Все, что ты захочешь, я дам тебе это

Wherever you go, I'll be with you

Куда бы ты ни пошел, я буду с тобой

And whatever you want, I'll give it to you

И все, что ты захочешь, я дам тебе это

Rate the translation

Writer(s): Nick Graham, Bob Mitchell

Album

The Epic Archive, Vol. 3 (1984-1992)

date of release

27-11-2015

1 Mighty Wings (From "Top Gun" Original Soundtrack)
2 Money (That's What I Want) (From "Caddyshack II" Original Soundtrack)
3 Tonight It's You - Single Version
4 It's Only Love - Single Version
5 Don't Be Cruel (Big New Mix)
6 I Will Survive (From "Gladiator" Original Soundtrack)
7 It's Only Love
8 Tonight It's You
9 Up the Creek - Acapella Intro
10 Magical Mystery Tour (The "Greatest Hits" Version)
11 Big Bang (From Japanese Version of "Busted")
12 You Want It (From "Say Anything" Original Soundtrack)
13 All We Need Is a Dream - Alternate Version
14 The Flame - Single Version
15 How About You - Alternate Version
16 She's Got Motion - Alt. Jack Douglas Mix
17 Little Sister - Alt. Jack Douglas Mix

More albums