Lyrics and translation Cheap Trick - The In Crowd

The In Crowd

I'm in with the in crowd
I go where the in crowd goes
I'm in with the in crowd
And I know what the in crowd knows
(Out to have fun)
Anytime
Of the year
Don't you hear?
(Out to have fun)
Dressing fine
Making time
We breeze up and down the street
We get respect from people we meet
They make way, day or night
They know the in crowd is out of sight
I'm in with the in crowd
I know all the latest steps
I'm in with the in crowd
Well it's easy to find all the moves
(Out to have fun)
Anytime
Of the year
You can hear
(Out to have fun)
If it's square
We ain't there
We make every minute count
Our share is the biggest amount
Other guys: imitators
But the original is still the greatest
In crowd
In the in crowd
We got our own way of walking
We got our own way of talking
(Out to have fun)
Anytime
Of the year
You can hear
(Out to have fun)
Spending cash
Talking trash
Girl I'll show you a real good time
Come on an leave all your troubles behind
I don't care where you been
You have been nowhere 'til you've been in

Le cercle fermé

Je suis dans le cercle fermé
Je vais où le cercle fermé va
Je suis dans le cercle fermé
Et je sais ce que le cercle fermé sait
(Prêt à s'amuser)
N'importe quand
De l'année
Tu n'entends pas ?
(Prêt à s'amuser)
S'habiller bien
Passer du temps
On se promène dans la rue
On reçoit du respect des gens qu'on rencontre
Ils font place, jour et nuit
Ils savent que le cercle fermé est hors de vue
Je suis dans le cercle fermé
Je connais tous les derniers pas
Je suis dans le cercle fermé
Eh bien, c'est facile de trouver tous les mouvements
(Prêt à s'amuser)
N'importe quand
De l'année
Tu peux entendre
(Prêt à s'amuser)
Si c'est carré
On n'y est pas
On fait en sorte que chaque minute compte
Notre part est la plus grande
Les autres : des imitateurs
Mais l'original est toujours le meilleur
Cercle fermé
Dans le cercle fermé
On a notre propre façon de marcher
On a notre propre façon de parler
(Prêt à s'amuser)
N'importe quand
De l'année
Tu peux entendre
(Prêt à s'amuser)
Dépenser de l'argent
Parler n'importe quoi
Chérie, je vais te montrer un bon moment
Viens et laisse tous tes problèmes derrière toi
Je m'en fiche où tu as été
Tu n'as été nulle part tant que tu n'as pas été dans