Lyrics and translation Cheap Trick - This Time Around

This Time Around

Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, B. Brandt & M. Radice

Never look back but now never lose sight
Of your past, oh no
Change every moment knowing your decisions
They just won′t last, oh no

Well it's different this time around
I won′t look back 'cause I found
That gone are the days
Long are the nights
It feels right turning this time around

Always the danger of falling into
A mindless shell, oh yeah
Come out of your shell don't fall into a trap
You can′t get out (can′t get out, can't get out)

Well it′s different this time around
I won't look back ′cause I found
That gone are the days
Long cold nights
It feels like turning this time around

When it hurts that bad
You know my temperature rises
It never goes down
It's goin′ up
Straight up

When it hurts that bad
You know my temperature rises
It never goes down
It's goin' up
Straight up, straight up

Gone are the days
Long are the nights
It feels right turning this time around, oh yeah

It′s different this time around
I won′t look back 'cause I found
That gone are the days
Long are nights
It feels right turning this time around

(Repeat to Coda)

Cette fois-ci

Paroles et musique de Rick Nielsen, Robin Zander, B. Brandt & M. Radice

Ne regarde jamais en arrière, mais ne perds jamais de vue
Ton passé, oh non
Change chaque instant en sachant que tes décisions
Ne dureront pas, oh non

Eh bien, c'est différent cette fois-ci
Je ne regarderai pas en arrière parce que j'ai trouvé
Que les jours sont partis
Les nuits sont longues
Ça me semble bien de tourner la page cette fois-ci

Il y a toujours le danger de tomber dans
Une coquille vide, oh oui
Sors de ta coquille, ne tombe pas dans un piège
Tu ne peux pas sortir (tu ne peux pas sortir, tu ne peux pas sortir)

Eh bien, c'est différent cette fois-ci
Je ne regarderai pas en arrière parce que j'ai trouvé
Que les jours sont partis
Les nuits froides et longues
Ça me semble bien de tourner la page cette fois-ci

Quand ça fait mal comme ça
Tu sais que ma température monte
Elle ne redescend jamais
Elle monte
Tout droit

Quand ça fait mal comme ça
Tu sais que ma température monte
Elle ne redescend jamais
Elle monte
Tout droit, tout droit

Les jours sont partis
Les nuits sont longues
Ça me semble bien de tourner la page cette fois-ci, oh oui

C'est différent cette fois-ci
Je ne regarderai pas en arrière parce que j'ai trouvé
Que les jours sont partis
Les nuits sont longues
Ça me semble bien de tourner la page cette fois-ci

(Répéter jusqu'à la Coda)