Lyrics and translation Cheap Trick - This Time Around

This Time Around

Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, B. Brandt & M. Radice

Never look back but now never lose sight
Of your past, oh no
Change every moment knowing your decisions
They just won′t last, oh no

Well it's different this time around
I won′t look back 'cause I found
That gone are the days
Long are the nights
It feels right turning this time around

Always the danger of falling into
A mindless shell, oh yeah
Come out of your shell don't fall into a trap
You can′t get out (can′t get out, can't get out)

Well it′s different this time around
I won't look back ′cause I found
That gone are the days
Long cold nights
It feels like turning this time around

When it hurts that bad
You know my temperature rises
It never goes down
It's goin′ up
Straight up

When it hurts that bad
You know my temperature rises
It never goes down
It's goin' up
Straight up, straight up

Gone are the days
Long are the nights
It feels right turning this time around, oh yeah

It′s different this time around
I won′t look back 'cause I found
That gone are the days
Long are nights
It feels right turning this time around

(Repeat to Coda)

На этот раз всё по-другому

Слова и музыка: Рик Нильсен, Робин Зандер, Б. Брандт и М. Радице

Никогда не оглядывайся назад, но никогда не забывай
О своем прошлом, о нет
Меняй каждый момент, зная, что твои решения
Не вечны, о нет

Ну, на этот раз всё по-другому
Я не буду оглядываться назад, потому что я понял,
Что прошли те дни
Прошли те ночи
Мне хорошо, когда в этот раз всё по-другому

Всегда есть опасность превратиться в
Бездумную оболочку, о да
Выбирайся из своей раковины, не попадайся в ловушку
Из которой не выбраться (не выбраться, не выбраться)

Ну, на этот раз всё по-другому
Я не буду оглядываться назад, потому что я понял,
Что прошли те дни
Долгие холодные ночи
Мне нравится, когда в этот раз всё по-другому

Когда так больно
Знай, моя температура поднимается
Она никогда не падает
Она растет
Прямо вверх

Когда так больно
Знай, моя температура поднимается
Она никогда не падает
Она растет
Прямо вверх, прямо вверх

Прошли те дни
Долгие ночи
Мне хорошо, когда в этот раз всё по-другому, о да

На этот раз всё по-другому
Я не буду оглядываться назад, потому что я понял,
Что прошли те дни
Долгие ночи
Мне хорошо, когда в этот раз всё по-другому

(Повторить до коды)