Lyrics and translation Cheap Trick - You Say Jump

You Say Jump

Words and Music by Rick Nielsen
You say jump, I said how high
You say no, I don't ask why
You treat me like a fool, like you do
Kick me when I'm down and out
Out with you I wish I was
Instead I'm sittin' all alone tonight, well

You've got a one track mind
Wish you could just read mine
I hope you will in time

You say jump, I said how high
Love you but I don't know why
Don't say no, not tonight
You call me or I'll call you
Just as long as we get through
I'll do anything for you tonight

Second verse
All dressed up no place to go
I say yes and you say no
What's goin' on
I really want to know
You've got a one track mind
Wish you could just read mine
I hope you will in time

You say jump, I said how high
Love you but I don't know why
Don't say no, not tonight
You call me or I'll call you
Just as long as we get through
I'll do anything for you tonight

I've loved you from the start
You only broke my heart
I think I'm losing my mind
I've felt this way for years
I'm the one who really cares
Don't leave me here on my own
You say jump, I said how high
Love you but I don't know why
Don't say no, not tonight

I've loved you from the start
You only broke my heart
I'm sittin' all alone tonight

Kick me when I'm down and out
Out with you I wish I was
Instead I'm sittin' here on my own
You've got a one track mind
Wish you could just read mine
I hope you will in time

You say jump, I said how high
Love you but I don't know why
Don't say no, not tonight

Tu dis saute

Paroles et musique de Rick Nielsen
Tu dis saute, j'ai dit combien haut
Tu dis non, je ne demande pas pourquoi
Tu me traites comme un imbécile, comme tu le fais
M'enfonce quand je suis à terre
Je voudrais être dehors avec toi
Au lieu de ça, je suis assis tout seul ce soir, eh bien

Tu as un esprit unique
J'aimerais que tu puisses lire le mien
J'espère que tu le feras avec le temps

Tu dis saute, j'ai dit combien haut
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi
Ne dis pas non, pas ce soir
Tu m'appelles ou je t'appelle
Tant qu'on s'en sort
Je ferai n'importe quoi pour toi ce soir

Deuxième couplet
Tout habillé, nulle part où aller
Je dis oui et tu dis non
Qu'est-ce qui se passe
J'aimerais vraiment savoir
Tu as un esprit unique
J'aimerais que tu puisses lire le mien
J'espère que tu le feras avec le temps

Tu dis saute, j'ai dit combien haut
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi
Ne dis pas non, pas ce soir
Tu m'appelles ou je t'appelle
Tant qu'on s'en sort
Je ferai n'importe quoi pour toi ce soir

Je t'ai aimé dès le début
Tu as juste brisé mon cœur
Je pense que je perds la tête
Je me sens comme ça depuis des années
Je suis celui qui se soucie vraiment
Ne me laisse pas ici tout seul
Tu dis saute, j'ai dit combien haut
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi
Ne dis pas non, pas ce soir

Je t'ai aimé dès le début
Tu as juste brisé mon cœur
Je suis assis tout seul ce soir

M'enfonce quand je suis à terre
Je voudrais être dehors avec toi
Au lieu de ça, je suis assis ici tout seul
Tu as un esprit unique
J'aimerais que tu puisses lire le mien
J'espère que tu le feras avec le temps

Tu dis saute, j'ai dit combien haut
Je t'aime, mais je ne sais pas pourquoi
Ne dis pas non, pas ce soir