Lyrics and translation Cheats - Hakbang
Sablay
Faux
pas
Hindi
na
makahirit
Ne
peut
plus
piquer
Sabay
Ensemble
Sabay-sabay
ang
nangyayari
Tout
se
passe
ensemble
Kung
iisipin
natin
ang
Si
nous
pensons
à
Kahapong
sandali
Le
moment
d'hier
Mali
bang
humiling?
Est-ce
mal
de
demander
?
Kung
iiwanan
natin
ang
mundo
Si
nous
quittons
le
monde
Sa
atin
ang
sa
akin
at
sa′yo
Le
mien
et
le
tien
At
tulad
lang
ng
dati
Et
comme
avant
Wala
nang
masasabi
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Pakikinggan
ba
tayo
ng
mundo?
Le
monde
nous
écoutera-t-il
?
Pagbibigyan
ba
tayo
ng
mundo?
Le
monde
nous
donnera-t-il
?
Wala
Il
n'y
a
Wala
na
ngang
espasyo
Il
n'y
a
plus
d'espace
'Di
na
Plus
Dinadaan
sa
mga
bisyo
Passé
par
les
vices
Kung
gigisingin
natin
ang
Si
nous
réveillons
Kahapong
sing-dali
Hier,
aussi
vite
Mali
bang
humindi?
Est-ce
mal
de
refuser
?
Kung
iiwanan
natin
ang
mundo
Si
nous
quittons
le
monde
Sa
atin
ang
sa
akin
at
sa′yo
Le
mien
et
le
tien
At
tulad
lang
ng
dati
Et
comme
avant
Alam
na'ng
mangyayari
On
sait
ce
qui
va
arriver
Pakikinggan
ba
natin
ang
mundo?
Ecouterons-nous
le
monde
?
Pagbibigyan
ba
natin
ang
mundo?
Donnerons-nous
au
monde
?
Kailan
Quand
Maghahanay
ang
hakbang?
Les
étapes
s'aligneront-elles
?
Kaliwa
ba
o
kanan?
À
gauche
ou
à
droite
?
Kumikitid
ang
daan
Le
chemin
se
rétrécit
Kinikitil
ang
puwang
L'espace
est
coupé
Pinipilit
ang
kailan
Forcer
le
quand
Ano
na
ang
susundan?
Qu'est-ce
qui
va
suivre
?
Ako
ba
ang
susundan?
Suis-je
celui
qui
va
suivre
?
Hakbang
Étape
Pa
ba
natin
ang
hadlang
Comment
faire
face
à
l'obstacle
Pa'no
malalampasan
Comment
pouvons-nous
passer
Meron
bang
pupuntahan?
Y
a-t-il
un
endroit
où
aller
?
Kung
iiwanan
natin
ang
mundo
Si
nous
quittons
le
monde
Sa
atin
ang
sa
akin
at
sa′yo
Le
mien
et
le
tien
At
tulad
lang
ng
dati
Et
comme
avant
Wala
nang
masasabi
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
Pakikinggan
ba
tayo
ng
mundo?
Le
monde
nous
écoutera-t-il
?
Pagbibigyan
ba
tayo
ng
mundo?
Le
monde
nous
donnera-t-il
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.