Cheb Akil - Diroulha el akkal (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheb Akil - Diroulha el akkal (Live)




Diroulha el akkal (Live)
Diroulha el akkal (Live)
يا حاجة بيزار... ماشي نورمال حياتي بلا بيها
Mon amour, tu es incroyable… Ma vie n'est pas normale sans toi
صحابي اوجيراني... اوفاميلتي براااس كيعرفوها ياااي
Mes amis, mes voisins… Ma famille le sait très bien
سكنتها قلبي. اودخلتها داري. اوسميتها مادام
Tu as pris possession de mon cœur. Tu es entrée dans ma maison. Je t'ai appelée ma femme
والله نيتي. عطيها ندير معاها الداار ياايا
Par Dieu, mon intention est de construire une maison avec toi
ياكنتي تسواااي عندي الدنيا... رضااو علييك حتى والديا
Tu es tout pour moi… Même mes parents t'approuvent
كنت سيريو معاك نتيا.كنا فووور
J'étais sérieux avec toi. Nous étions au top
حبست السهرات اوالطريييق العوجة. معاك نتي حبست الخرجة
J'ai arrêté les sorties nocturnes et les chemins tortueux. Avec toi, j'ai arrêté de sortir
نصرف علييك. ماعندي حاجة. كن معاك لي زووور
Je dépenserais tout pour toi. Je n'ai rien d'autre. Je serais à tes côtés pour toujours
ياكنتي تسواااي عندي الدنيا... رضااو علييك حتى والديا
Tu es tout pour moi… Même mes parents t'approuvent
كنت سيريو معاك نتيا.كنا فووور
J'étais sérieux avec toi. Nous étions au top
حبست السهرات اوالطريييق العوجة. معاك نتي حبست الخرجة
J'ai arrêté les sorties nocturnes et les chemins tortueux. Avec toi, j'ai arrêté de sortir
كنت عااقل... معااك نتي. كنت معاك لي زووور
J'étais raisonnable… avec toi. Je serais à tes côtés pour toujours
ديرولها العقل بلى راني نبغيها
Donne-lui un peu de bon sens, car je l'aime vraiment






Attention! Feel free to leave feedback.