Lyrics and translation Cheb Akil - El Ghorba Essehara

El Ghorba Essehara

A viam present akil
Rida aviam aya whadi fkhatr ga3 nass lghorba o men 3and idino o nass paris yahya hicham o ayoub o nas casablanca el mogherib yahya abdlah o nas wahren o nass Marseille o nas monopolie o toloz lion o nas el ghorba en général wahh
Yah 3titha f babour ghalya tiyara ya ta3rfo khokom gali ochiyaklil in3lab bok ya lghorba ya lghorba lhaagaara ojitalha b lil o kamaltha b lil (2)
Ya lghorba ya lghorba ya lghorba sahara oditina 3la ma o raditi li hyti moura
Y lghorba y lghorba sahara ya bakitili ma o raditi li hyati mora
Haywa gologoli yahayha haywa haya haya haya tahiya oussama henida casablanca clarkhenida .

L'exil dans le Sahara

A viam présente Akil
Rida aviam aya whadi fkhatr ga3 nass lghorba o men 3and idino o nass paris yahya hicham o ayoub o nas casablanca el mogherib yahya abdlah o nas wahren o nass Marseille o nas monopolie o toloz lion o nas el ghorba en général wahh
Je t'ai offert un bateau précieux, ma chérie, tu sais que je t'aime, tu es mon cœur, mon amour, oh l'exil, oh l'exil, la solitude, je l'ai rencontrée la nuit, je l'ai passée la nuit (2)
Oh l'exil, oh l'exil, oh l'exil, le Sahara m'a emmené loin, et tu as détruit ma vie, mon amour.
Oh l'exil, oh l'exil, le Sahara, tu m'as brisé le cœur, et tu as détruit ma vie, mon amour.
Haywa gologoli yahayha haywa haya haya haya tahiya oussama henida casablanca clarkhenida .